Results for oxidationsmedel translation from Swedish to German

oxidationsmedel
redoxreaktion

andra oxidationsmedel
oxidierende stoffe a. n. g.

får inte administreras med oxidationsmedel.
nicht zusammen mit oxidationsmitteln verabreichen.

koncentration av i luften befintligt oxidationsmedel
konzentration des in der luft vorhandenen oxidationsmittels

oxidationsmedel, enligt följande och blandningar av dessa:
oxidationsmittel wie folgt und mischungen daraus:

d) oxidationsmedel enligt följande och blandningar av dessa:
d) oxidationsmittel wie folgt und mischungen daraus:

används som oxidationsmedel/syregeneratorer vid tillverkning av hemmagjorda sprängämnen.
wird als oxidationsmittel oder chemischer sauerstoffgenerator für selbst hergestellte explosivstoffe verwendet.

andra nitrater kan också användas som oxidationsmedel i provisoriska spränganordningar.
andere nitrate können auch als oxidationsmittel in improvisierten sprengkörpern verwendet werden.

-identifiering av oxidationsmedel och bestämning av väteperoxid i kosmetiska hårvårdsprodukter,
-den nachweis und die halbquantitative bestimmung von oxidierenden farbstoffen in haarfärbemitteln,

ammoniumnitrat har en omfattande användning inom hela gemenskapen som gödselmedel och kan verka som oxidationsmedel.
ammoniumnitrat, das gemeinschaftsweit viel als düngemittel verwendet wird, kann als oxidationsmittel wirken.

ammoniumnitrat som har en omfattande användning inom hela gemenskapen som gödselmedel, kan verka som oxidationsmedel.
ammoniumnitrat, das gemeinschaftsweit viel als düngemittel verwendet wird, kann als oxidationsmittel wirken.

pyrofori är en underavdelning av pyrotekniska anordningar, utan oxidationsmedel men som självantänder vid kontakt med luften.
(tränengase sind eine untermenge von "reizstoffen".)

betning och passivering av rostfritt stål och lättmetallegeringar genom nedsänkning i eller kontakt med betnings- eller oxidationsmedel.
beizen und passivieren von nicht rostenden stählen und leichtmetalllegierungen in lösungen und mit pasten unter verwendung von oxydations- oder beizmitteln.

3. metalliska bränslen och oxidationsmedel utfällda i laminär form från ångfasen (se ml8.c.5).
3. metallische brennstoffe und oxidationsmittel, die in laminarer form aus der dampfphase abgeschieden sind (siehe unternummer ml8c5),

ammoniumnitrat är ett ämne som kan verka som ett oxidationsmedel och den risk som skall beaktas härrör ur dess benägenhet att explodera när det blandas med vissa andra ämnen.
ammoniumnitrat kann als oxidationsmittel wirken, und das von ihm ausgehende risiko liegt in seiner fähigkeit, mit bestimmten anderen stoffen eine detonationsfähige mischung zu bilden.

oxidationsmedel som hypoklorit, klor eller väteperoxid används för att fullständigt omvandla kvicksilver till oxiderad form, som därefter avlägsnas genom att fällas ut som kvicksilversulfid följt av filtrering.
mit oxidationsmitteln wie hypochlorit, chlor oder wasserstoffperoxid wird das quecksilber in seine oxidierte form umgewandelt, dann als quecksilbersulfid ausgefällt und anschließend filtriert.

3.3 ett femte ämne, ammoniumnitrat, som används allmänt som gödselmedel, har lagts till eftersom det kan verka som ett oxidationsmedel och explodera när det blandas med vissa andra ämnen.
3.3 ammoniumnitrat, ein gebräuchliches düngemittel, wird als fünfter stoff aufgenommen, da es als starkes oxidationsmittel mit bestimmten anderen stoffen eine detonationsfähige mischung bilden kann.

blandningar av fasta eller flytande bränslen och oxidationsmedel som när de antänds genomgår en energetisk kemisk reaktion i kontrollerad takt i syfte att åstadkomma viss tidsmässig fördröjning, eller kvantiteter av värmeutveckling, ljud, rök, synligt ljus eller infraröd strålning.
stoffe, die, unter den zu erwartenden bedingungen bei einem einsatz zur bekämpfung von unruhen, beim menschen spontan reizungen der sinnesorgane oder handlungsunfähigkeit verursachende wirkung hervorrufen, welche innerhalb kurzer zeit nach beendigung der exposition verschwinden.

2. varje substans på förteckningen under ml8 ingår i denna förteckning, även om den används på ett annat användningsområde än det angivna (dvs. tagn används för det mesta som ett sprängämne men kan också användas som bränsle eller oxidationsmedel).
2. jede substanz, die von einer unternummer der nummer ml8 erfasst wird, bleibt auch dann erfasst, wenn sie für einen anderen als den in der Überschrift zu dieser unternummer genannten zweck verwendet wird (z. b. wird tagn überwiegend als "explosivstoff" eingesetzt, kann aber auch als brennstoff oder oxidationsmittel verwendet werden).