Results for paradox translation from Swedish to German

paradox
paradoxon

vilken paradox!
welch ein widersinn!

varför denna paradox?
weshalb ein solches paradox?

för mig är det en paradox.
das ist meiner meinung nach ein paradox.

städer för alla: en paradox
integrative städte: das paradoxon der städte

detta är en tragisk paradox.
so sieht das tragische paradox aus.

paradox rörande reversibilitet och återupprepande
umkehreinwand und wiederkehreinwand

det är på något vis en paradox.
irgendwie ist es ein paradoxon.

men vilken paradox, vilken tragedi!
was für ein widerspruch, was für eine tragödie!

jag anser att detta är en paradox.
das ist meiner ansicht nach paradox.

en förvånande paradox i globaliseringens tidsålder !
ein erstaunliches paradox in zeiten der globalisierung!

europeiska unionen befinner sig i en paradox .
die europäische union steckt in einer zwickmühle.

denna paradox kan skapa problem vid tvistlösning.
dieses paradox verursacht probleme bei der beilegung von meinungsverschiedenheiten.

får jag påpeka att det här även innebär en paradox.
ich möchte darauf hinweisen, dass hiermit ein paradoxon verbunden ist.

så tillbaka till energin . låt mig peka på en paradox .
jetzt noch einmal zur energie: ich möchte sie auf ein paradoxon hinweisen.

denna paradox är vår svaghet och samtidigt vår styrka.
dieses paradoxon ist unsere schwäche, doch gleichzeitig unsere stärke.

genom en besynnerlig paradox har vi fått ett motsatt skeende.
paradoxerweise ist das gegenteil eingetreten.

detta är verkligen en obegriplig paradox för de europeiska medborgarna.
ein echtes paradoxon, das für die europäischen bürger unbegreiflich ist.

det är en paradox i denna operation som man nog måste acceptera.
aber mit diesem paradox muss man eben leben.

det är de statliga myndigheternas ansvar att försöka åtgärda denna paradox.
um die auflösung dieses paradoxes müssen sich die behörden bemühen.