Results for parasit translation from Swedish to German

parasit
parasitismus

synlig parasit
sichtbarer parasit

växelverkan mellan parasit och värddjur
wirt-parasit-wechselwirkung

lämplig behandlingsperiod för respektive parasit anges nedan.
die geeignete länge der behandlungsdauer für einzelne parasiten wird nachstehend angegeben.

parascaris equorum borde ha valts som dosbegränsande parasit.
parascaris equorum hätte als dosislimitierender parasit ausgewählt werden müssen.

– någon dosbegränsande parasit har inte angetts eller valts ut.
und die verschiedenen parasitenspezies werden nicht aufgeschlüsselt.

detta är ett desperat försök att få kontroll över denna parasit .
das ist also ein verzweifelter versuch, den parasiten unter kontrolle zu bekommen.

lämplig behandlingsperiod för respektive parasit anges under punkten dosering fÖr varje djurslag.
die erforderliche behandlungsdauer ist abhängig vom jeweiligen parasiten und wird unter dosierungsanleitung fÜr jede tierart spezifiziert.

denna organism är en parasit som tillhör familjen protozoer och som invaderar matsmältningssystemet och orsakar diarré.
dieser parasit gehört zu der gattung der protozoen, die das verdauungssystem des tieres befallen und durchfall (diarrhö) verursachen.

malaria orsakas av en infektion med en parasit som kallas plasmodium som sprids genom bett av infekterade myggor.
malaria wird durch eine infektion mit einem als plasmodium bezeichneten parasiten hervorgerufen, welcher durch den stich einer infizierten stechmücke übertragen wird.

den styrka som används och antalet administreringar beror på djurslaget och vikten hos det djur som behandlas, samt typen av parasit.
die eingesetzte konzentration und die anzahl der verabreichungen hängen von dem gewicht und der rasse des behandelten tieres sowie von der art des parasiten ab.

synlig parasit: en parasit eller grupp av parasiter av en storlek, färg eller struktur som är klart urskiljbar från fiskvävnad.
„sichtbarer parasit“: ein parasit oder eine gruppe von parasiten in einer größe, von einer farbe oder mit einer textur, die sich vom fischgewebe deutlich unterscheidet.

dessa infektioner har varit orsakade av bakterier, mykobakterier, svamp, virus och parasit (däribland protozoer).
diese infektionen wurden durch bakterien, mykobakterien, pilze, viren und parasiten (einschließlich protozoen) verursacht.

i många medlemsstater är situationen när det gäller denna parasit okänd, men det är troligt att parasiten är vanligen förekommande i europa på grund av att infekterade fiskar inplanterats tidigare.
in vielen mitgliedstaaten ist die lage unbekannt, aber aufgrund der durchgeführten umsiedlungen von fischen ist es wahrscheinlich, daß der parasit sich in europa bereits über ein weitläufiges gebiet ausgebreitet hat.

profender är ett läkemedel som används för att behandla katter och hundar som har eller riskerar att få parasitära blandinfektioner (orsakas av mer än en parasit).
profender ist ein arzneimittel, das zur behandlung von katzen und hunden mit bestehender parasitärer mischinfektion (von mehr als einem parasiten hervorgerufen) oder entsprechender infektionsgefährdung angewendet wird.

(a) om behandlingen med en produkt som inte är godkänd för ekologisk produktion ingår i en parasit- eller ogräsbekämpningsåtgärd som medlemsstatens behöriga myndighet har föreskrivit som obligatorisk.
(a) im rahmen einer von der zuständigen behörde des mitgliedstaats vorgeschriebenen schädlings- oder unkrautbekämpfungsmaßnahme, einschließlich gegen quarantäneschädlinge oder invasive arten, wurde mit einem mittel behandelt, das nicht für die ökologische/biologische produktion zugelassen ist;

undantag kan göras i de särskilda fall som rör väldefinierade gen-till-gen-förbindelser mellan å ena sidan parasit eller symbiont och å andra sidan dess värd då båda organismerna skall bevaras.
eine ausnahme ist der spezielle fall von genetischen beziehungen zwischen parasit bzw. symbiont einerseits und wirt andererseits, wenn beide organismen konserviert werden sollen.

det är möjligt att hävda att medlet är effektivt om effekten mot varje parasit som anges i märkningen var 90 procent eller högre, baserat på beräkningar av geometriska genomsnittsvärden, och det fanns en statistiskt signifikant skillnad i antalet parasiter mellan hästar i kontrollgruppen och behandlade hästar. – i de tabeller som inkluderas i svarsdossiern anges inte vilka parasiter det gäller, och det saknas en uppdelning på olika parasitarter.
eine wirksamkeit könnte behauptet werden, wenn die wirkung gegen jeden in der gebrauchsinformation angegebenen parasiten auf der basis der berechnung von geometrischen mittelwerten 90% oder mehr betrüge und ein statistisch signifikanter unterschied in den parasitenzahlen zwischen kontroll- und behandelten pferden bestünde.