From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vattenhaltigt aluminiumsilikat (kaolin) är en renad vit plastisk lera som består av kaolinit, kaliumaluminiumsilikat, fältspat och kvarts.
wasserhaltiges aluminiumsilicat (kaolin) ist ein gereinigter weißer, plastischer ton aus kaolinit, kaliumaluminiumsilicat, feldspat und quarz.
stålets mekaniska egenskaper vid låga och höga temperaturer, till exempel när det gäller hållfasthet och seghet, utmattning, slitage, plastisk formförändring, korrosion och brotthållfasthet.
stahleigenschaften im hinblick auf mechanisches verhalten bei niedrigen und bei hohen temperaturen, wie z. b. festigkeit und zähigkeit, ermüdung, verschleiß, verformung, korrosion und bruchfestigkeit,
stålsorter med goda mekaniska egenskaper vid låga och höga temperaturer, exempelvis när det gäller hållfasthet och seghet, utmattning, slitage, plastisk deformation, korrosion och motståndskraft mot sprickbildning.
stahleigenschaften im hinblick auf mechanisches verhalten bei niedrigen und bei hohen temperaturen, z.b. festigkeit und zähigkeit, ermüdung, verschleiß, verformung, korrosion und bruchfestigkeit
dessa produkter föreligger i form av pasta, som ännu inte är plastisk ostmassa, som är len, lätt att separera till gryn, med en intensiv karaktäristisk doft och med ett natriumkloridinnehåll på högst 0,3 viktprocent.
diese erzeugnisse liegen in form einer noch nicht faserigen, weichen, leicht in körner zerfallenden paste vor. sie haben einen intensiven, charakteristischen geruch und einen gehalt an natriumchlorid von 0,3 ght oder weniger.
provningen ska utföras omedelbart efter de islagsprovningar som orsakat sprickorna eller bristningarna, och a är förhållandet mellan plastisk deformation (dp) och elastisk deformation (de):
unmittelbar nach der schlagprüfung durchzuführen, die zu diesen brüchen oder rissen geführt hat, wobei „a“ das am aufschlagpunkt ermittelte verhältnis der bleibenden verformung (dp = permanent deformation) zur elastischen verformung (de = elastic deformation) angibt.
