From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
linstow as förvaltar bland annat den norska fastighetsportföljen (nordea portfolio) för curzon global partners.
die linstow as verwaltet u. a. den norwegischen immobilienbestand (nordea portfolio) der curzon global partners.
rapporten från ”task force on portfolio investment collection systems” följdes av nationella studier angående möjligheten att inom hela euroområdet samla in uppgifter värdepapper för värdepapper.
dem bericht der „task force on portfolio investment data collection systems“ folgten nationale studien über die durchführbarkeit der datenerhebung auf der basis von einzelwertpapiermeldungen für das gesamte euro-währungsgebiet.
- garantifonden skall ha tillgång till alla de risksäkringsinstrument gentemot marknads- och ränterisker som eib:s portföljförvaltningsavdelning (portfolio division) förfogar över.
- der garantiefonds darf alle verfügbaren sicherungsinstrumente gegen markt- und zinsrisiken anwenden, die auch von der portfolio-division der eib eingesetzt werden.
based on commitments at the end of august (€119 million), the eib had to revise its forecasts for the implementation of the investment facility downwards for 2004 to €335 million (from an initial estimate of €500 million) but maintains its initial forecasts for 2005, based on the existing portfolio of contacts.
ausgehend vom stand der mittelbindungen ende august (119 mio. €) musste die eib ihren anfänglich auf geschätzte 500 mio. € angesetzten voranschlag für die durchführung der investitionsfazilität für 2004 auf 350 mio. € nach unten korrigieren, hält jedoch ihren ursprüngliche voranschlage für 2005 auf grundlage des bestehenden portfolios an kontakten aufrecht.
