Results for pragprocessen translation from Swedish to German

pragprocessen
prager prozess

Österut bör det vara pragprocessen.
in richtung osten sollte dies der prager prozess sein.

pragprocessen: migrationsströmmarna och gränskontrollen vid de östra och sydöstra gränserna
prager prozess: migrationsbewegungen und grenzkontrollen an den östlichen und südöst­lichen grenzen

i öst måste överlappningen mellan pragprocessen och budapestprocessen15 åtgärdas så att de blir mer geografiskt kompletterande.
im osten sind die Überschneidungen zwischen dem prager und dem budapester prozess15 anzugehen, bei denen für eine größere geografische komplementarität zu sorgen ist.

eftersom prag- och budapestprocesserna i stor utsträckning överlappar varandra är det tillrådligt att den senare införlivas i pragprocessen.
da sich der prag- und der budapest-prozess weitgehend überschneiden, wäre es ratsam, den budapest-prozess in den prag-prozess zu integrieren.

dessa teman är centrala i sorbonne/bologna/pragprocessen och i den nationella reformen av den högre utbildningen i medlemsstaterna.
dies sind zentrale anliegen des sorbonne/bologna/prag-prozesses wie auch der in mehreren mitgliedstaaten auf den weg gebrachten nationalen hochschulreformen.

dessa teman är centrala i sorbonne/bologna/pragprocessen och i den nationella reformen av den högre utbildningen i många medlemsstater.
dies sind zentrale anliegen des sorbonne/bologna/prag-prozesses wie auch der in mehreren mitgliedstaaten auf den weg gebrachten nationalen hochschulreformen.

"pragprocessen", som inleds genom konferensen om "partnerskap mellan utbildningsinstanser och arbetsgivare" som hålls den 6–7 april i prag på initiativ av det tjeckiska ordförandeskapet, skulle kunna bidra med politisk dynamik och en operativ färdplan för arbetet.
der "prag-prozess" (in anlehnung an die auf initiative des tschechischen ratsvorsitzes am 6./7. april 2009 in prag veranstaltete konferenz zum thema "partnerschaft zwischen bildungseinrichtungen und arbeitgebern") kann dazu einen politischen impuls und einen fahrplan für entsprechende maßnahmen liefern.