Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
högsta tillåtna stödnivå: stödet uppgår till 30 5 av följande åtgärder: köp av anläggningar för primärbearbetning och lagring av spannmål, oljeväxter och fiberväxter (inbegripet köp och installation av fordonsvågar samt inköp av laboratorieanläggningar), nybyggnad eller renovering av byggnader resp. inköp av byggmaterial, anläggning av asfalterade eller betongtäckta ytor i primärbearbetningsanläggningar med upp till 20 lvl per kvadratmeter, teknik för linskörd, nybyggnad resp. renovering av byggnader för produktion av djurprodukter (honung, mjölk) eller köp av byggmaterial för detta, samt köp av utrustning för mjölkdjurshållning. stödet till enskilda sökande uppgår maximalt till 30000 lvl, och stödet till erkända jordbrukskooperativ uppgår maximalt till 100000 lvl. utgifterna som omfattas av stödet beräknas utgående från ursprungliga priser (utan moms) som styrks genom köphandlingar. stödet avser inte transportkostnader
beihilfehöchstintensität: die beihilfe wird mit 30% der summe der aufwendungen für folgende maßnahmen veranschlagt: erwerb von anlagen zur erstverarbeitung und lagerung von getreide, Ölpflanzen und faserpflanzen (darunter anschaffung und installierung von autowaagen sowie anschaffung von laboranlagen), neubau oder renovierung von gebäuden bzw. anschaffung benötigter baumaterialien, bau von asphaltierten oder betonierten flächen in erstverarbeitungsanlagen bis zu 20 lvl pro quadratmeter, erwerb von technik zur flachsernte, neubau bzw. renovierung von gebäuden für die produktion von tierischen erzeugnissen (honig, milch) und/oder erwerb der dafür benötigten baumaterialien sowie erwerb von ausrüstung für milchviehbetriebe. der einem antragsteller gewährte gesamtbetrag der beihilfe darf 30000 lvl und der anerkannten landwirtschaftlichen genossenschaften gewährte gesamtbetrag darf 100000 lvl nicht übersteigen. die summe der aufwendungen, auf deren grundlage sich die beihilfe berechnet, wird anhand des ursprünglichen preises (ohne mehrwertsteuer) bestimmt, der mittels entsprechender dokumente über den erwerb zu belegen ist. transportausgaben gehen nicht in die berechnung der subventionen ein
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: