Results for produktionsflygning translation from Swedish to German

produktionsflygning
streckeneinsatz

komplett produktionsflygning
durchführung eines vollständigen streckenfluges

produktionsflygning utan övervakning
streckenflugeinsatz ohne aufsicht

kontroll under produktionsflygning
streckenflugüberprüfung

produktionsflygning under övervakning.
streckeneinsatz unter aufsicht.

produktionsflygning som befälhavare under övervakning.
streckenflugeinsätze als kommandant unter aufsicht.

ontrollen under produktionsflygning ska genomföras i flygplan.
streckenflugüberprüfungen sind im flugzeug durchzuführen.

produktionsflygning under övervakning samt kontroll under produktionsflygning.
streckenflugeinsatz unter aufsicht und streckenflugüberprüfung.

kontroll under produktionsflygning skall genomföras i ett flygplan.
streckenflugüberprüfungen sind im flugzeug durchzuführen.

kontroll under produktionsflygning – 24 kalendermånader plus återstoden av utfärdandemånaden.
streckenflugüberprüfung — 24 kalendermonate zusätzlich zum rest des erteilungsmonats.

en flygbesättningsmedlem genomgår operatörens övergångsutbildning innan produktionsflygning utan övervakning inleds
ein flugbesatzungsmitglied eine vom luftfahrtunternehmer durchgeführte umschulung abgeschlossen hat, bevor es mit streckenflugeinsätzen ohne aufsicht beginnt,

i ops 1 965 c krävs en kontroll under produktionsflygning varje år.
ops 1 965 buchstabe c schreibt jährlich eine streckenflugüberprüfung vor.

50 timmar eller 20 sektorer på typen, inklusive produktionsflygning under övervakning.
50 stunden oder 20 flugabschnitte auf dem muster, einschließlich des streckeneinsatzes unter aufsicht, und

kontrollen under produktionsflygning ska utföras av befälhavare som är utsedda av operatören och godtagbara för myndigheten.
streckenflugüberprüfungen sind von kommandanten durchzuführen, die vom luftfahrtunternehmer dazu ernannt wurden und die den anforderungen der luftfahrtbehörde genügen.

den kontroll som krävs i ops 1 965 c utförs efter genomförd produktionsflygning under övervakning,
nach abschluss eines streckenflugeinsatzes unter aufsicht eine Überprüfung gemäß ops 1 965 buchstabe c stattfindet,

enbart crm-bedömning ska inte kunna ligga till grund för att underkänna kontrollen under produktionsflygning.
die crm-bewertung allein kann nicht als grund für ein nichtbestehen der streckenflugüberprüfung gelten.

kontroll under produktionsflygning – av operatören utsedda, och för myndigheten godtagbara, tillräckligt kvalificerade befälhavare.
streckenflugüberprüfungen (line checks) durch vom luftfahrtunternehmer ernannte, entsprechend qualifizierte kommandanten, die den anforderungen der luftfahrtbehörde genügen,

en operatör ska säkerställa att varje flygbesättningsmedlem genomgår kontroll under produktionsflygning i flygplanet för att visa sin förmåga att utföra normal produktionsflygning enligt drifthandboken.
der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass sich jedes flugbesatzungsmitglied einer streckenflugüberprüfung im flugzeug unterzieht, bei der seine fähigkeit zur durchführung des normalen, im betriebshandbuch beschriebenen streckenflugbetriebs überprüft wird.

kontrollen under produktionsflygning ska påvisa förmågan att tillfredsställande genomföra en fullständig produktionsflygning som innefattar förfarandena före och efter flygning och användningen av befintlig utrustning enligt drifthandboken.
durch streckenflugüberprüfungen muss der nachweis der ordnungsgemäßen durchführung eines vollständigen streckenflugs erbracht werden, einschließlich der verfahren vor und nach dem flug sowie der handhabung der mitgeführten ausrüstung gemäß den bestimmungen des betriebshandbuchs.

en operatör skall säkerställa att varje flygbesättningsmedlem genomgår kontroll under produktionsflygning i flygplanet för att visa sin förmåga att utföra normal produktionsflygning, beskriven i drifthandboken.
streckenflugüberprüfung der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, daß sich jedes flugbesatzungsmitglied einer streckenflugüberprüfung im flugzeug unterzieht, bei der seine fähigkeit zur durchführung des normalen, im betriebshandbuch beschriebenen streckenflugbetriebs überprüft wird.