Results for produktionsstrukturerna translation from Swedish to German

konsumtions- och produktionsstrukturerna måste förändras.
produktions- und verbrauchsmuster müssen sich ändern.

de olika produktionsstrukturerna i medlemsstaterna skall beaktas.
der vielfalt der produktionsstrukturen in den mitgliedstaaten ist dabei rechnung zu tragen.

vidare förordade han att produktionsstrukturerna ska bibehållas i sin nuvarande form.
er spricht sich dafür aus, die produktionsstrukturen in ihrer gegenwärtigen form zu erhalten.

5.3 de svaga produktionsstrukturerna måste stärkas genom långsiktiga utbildningsåtgärder.
5.3 es ist unerlässlich, als maßnahme gegen die schwachen produktionsstrukturen ausbildungsprogramme durchzuführen, die in einen langfristigen ansatz eingebunden sind.

det behövs också aktuella data om förändringar i produktionsstrukturerna, distributionskedjan och konsumentbeteendet.
notwendig sind auch aktuelle informationen über veränderungen der produk­tionsstrukturen, der absatzwege und des konsumentenverhaltens.

en ny inriktning på tillväxten som leder till en diversifiering av ekonomin, produktionsstrukturerna och tjänstesystemen.
inhaltliche neuausrichtung des wachstums mit dem ziel einer diversifizierung der wirt­schaft, der produktionsstrukturen und der dienstleistungssysteme;

(9) för att förbättra produktionsstrukturerna bör överlåtelse av produktionskvoter mellan producenter tillåtas.
(9) zur verbesserung der produktionsstrukturen sollten die erzeuger produktionsquoten untereinander abtreten können.

produktionsstrukturerna är mindre inom eu och detta ger högre produktionskostnader och inte tillräckligt stora volymer för de storskaliga återförsäljarna.
kleinere erzeugungseinheiten mit höheren produktionskosten und kleineren erzeugungsmengen, die somit den bedarf großer handelsketten nicht decken können,

1.2 konsumtions- och produktionsstrukturerna måste förändras så att både utsläppen av växthusgaser och energiförbrukningen minskar.
1.2 produktions- und verbrauchsmuster müssen sich in richtung eines geringeren treibhausgas­ausstoßes und eines geringeren energieverbrauchs verändern.

analyser och kompletterande enkäter som genomförts inom ramen för konsekvensbedömningen visade de olika produktionsstrukturerna och de faktorer som påverkar jordbrukarnas beslutsprocesser.
analysen und die ergebnisse ergänzender fragebögen, die im rahmen der folgenabschätzung durchgeführt bzw. ausgefüllt wurden, haben die verschiedenen produktionsstrukturen und faktoren aufgezeigt, die die entscheidungen der betriebsinhaber beeinflussen.

produktionsstruktur
produktionsstruktur