Results for produktivitetsklyftan translation from Swedish to German

produktivitetsklyftan i förhållande till usa har återigen vidgats.
der abstand zu den produktivitätsraten der usa hat wieder zugenommen.

europas sysselsättningsproblem speglas i diskussionen om produktivitetsklyftan mellan förenta staterna och europa.
das europäische beschäftigungsproblem spielt auch in der diskussion über den produktivitätsunterschied zwischen den usa und europa eine rolle.

generellt sett bidrar strukturella hinder för företags inträde på marknaden och expansion till produktivitetsklyftan mellan eu och usa.
alles in allem tragen strukturelle hemmnisse für den marktzutritt und das wachstum von unternehmen zum produktivitätsgefälle zwischen eu und usa bei.

mycket tyder på att produktivitetsklyftan mellan europa och förenta staterna i hög grad kan förklaras av de svagare investeringarna i ikt.
aus empirischen daten lässt sich ableiten, dass der produktivitätsrückstand europas gegenüber den usa zu einem großen teil auf geringere ikt-investitionen zurückzuführen ist.

utan tvivel kommer genomförandet av den ekonomiska handlingsplanen att minska en del av produktivitetsklyftan mellan europeiska unionen och usa, men som sagt bara delvis.
zweifellos wird die umsetzung des finanzaktionsplans einen teil der produktivitätslücke zwischen der europäischen union und den usa schließen, aber eben nur teilweise.

i den grad ikt-relaterat kapital är produktivitetsfrämjande kan detta skifte också hjälpa till att förklara den växande produktivitetsklyftan mellan de båda ekonomierna.
in dem maße, wie ikt-kapital die produktivität erhöht, könnte diese verschiebung die wachsende produktivitätskluft zwischen den beiden volkswirtschaften ebenfalls erklären helfen.

-för det andra har informations-och kommunikationstekniken en central betydelse när det gäller att öka produktiviteten och förbättra konkurrenskraften. 40% av produktivitetsökningen i eu mellan 1995 och 2000 kunde hänföras till ikt.[7] de ekonomiska vinster som genereras av informations-och kommunikationsteknik avgörs av graden av tillväxt och innovation på marknaderna för ikt-varor och -tjänster samt av användningen av ikt för att förbättra företagens prestanda. informations-och kommunikationstekniken börjar bli en integrerad del av alla industri-och tjänstemarknader, i och med att ikt-komponenter antingen ingår i varor (t.ex. i konsumentteknik, bilar och sjukvårdsutrustning) eller är en del av tjänsteutbudet (spårning av paketleveranser och elektroniska banktjänster). mycket tyder på att produktivitetsklyftan mellan europa och förenta staterna i hög grad kan förklaras av de svagare investeringarna i ikt.
-zweitens sind die ikt eine entscheidende triebkraft für die steigerung der produktivität und die verbesserung der wettbewerbsfähigkeit. 40% der zwischen 1995 und 2000 in der eu erzielten produktivitätssteigerungen sind den ikt zu verdanken[7]. diese vom ikt-einsatz ausgehenden wirtschaftlichen gewinne sind direkt auf das wachstum und die innovation auf den ikt-waren-und -dienstleistungsmärkten sowie auf den einsatz der ikt zur leistungssteigerung im unternehmen zurückzuführen. außerdem werden die ikt immer mehr zum untrennbaren bestandteil aller industrie-und dienstleistungsmärkte, entweder durch den einbau von ikt-komponenten in waren (z. b. haushaltsgeräte, unterhaltungselektronik, kraftfahrzeuge oder medizintechnik) oder als teil von dienstleistungsangeboten (verfolgung von paketsendungen, elektronische abwicklung der bankgeschäfte). aus empirischen daten lässt sich ableiten, dass der produktivitätsrückstand europas gegenüber den usa zu einem großen teil auf geringere ikt-investitionen zurückzuführen ist.