Results for produktsubventioner translation from Swedish to German

produktsubventioner
gütersubventionen

övriga produktsubventioner
sonstige gütersubventionen

skatter minus produktsubventioner
gütersteuern abzüglich gütersubventionen

den nuvarande politiken med produktsubventioner är förlegad.
die heutige politik der erzeugerbeihilfen ist überholt.

genom att frikoppla stöd till odlare från produktsubventioner skulle dessa 14 produkter kunna återlämnas till den normala marknad som omfattar alla andra frukter och grönsaker.
wenn die erzeugerbeihilfen von den preisstützungsmaßnahmen abgekoppelt würden, könnten diese 14 erzeugnisse wieder wie alle anderen obst- und gemüsesorten auf den normalen markt gebracht werden.

i punkterna 3.056 och 3.064 i bilagan finns exempel på produktsubventioner och övriga produktionssubventioner, med hänvisning till motsvarande budgetrubrik.
unter den ziffern 3.056 und 3.064 dieses anhangs sind beispiele für gütersubventionen bzw. sonstige subventionen mit angabe der entsprechenden haushaltsposten aufgeführt.

a) bnp är summan av förädlingsvärden brutto för de olika institutionella sektorerna eller de olika branscherna plus produktskatter minus produktsubventioner (vilka inte har allokerats till sektorer eller branscher).
a) das bip ist gleich der summe der bruttowertschöpfung der institutionellen sektoren oder wirtschaftsbereiche zuzüglich der gütersteuern und abzüglich der gütersubventionen (die nicht nach sektoren und wirtschaftsbereichen aufgegliedert werden).

(1) i bilaga i till europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 138/2004 fastställs metoder för räkenskaper för jordbruket i gemenskapen (nedan kallad "eaa-metoden"). i punkterna 3.056 och 3.064 i bilagan finns exempel på produktsubventioner och övriga produktionssubventioner, med hänvisning till motsvarande budgetrubrik. en del av dessa hänvisningar gäller inte längre, och det är nödvändigt att uppdatera båda punkterna.
(1) in anhang i der verordnung (eg) nr. 138/2004 des europäischen parlaments und des rates ist die methodik für die landwirtschaftliche gesamtrechnung in der gemeinschaft (nachfolgend "lgr-methodik" genannt) festgelegt. unter den ziffern 3.056 und 3.064 dieses anhangs sind beispiele für gütersubventionen bzw. sonstige subventionen mit angabe der entsprechenden haushaltsposten aufgeführt. einige dieser angaben sind nicht mehr zutreffend, daher müssen die entsprechenden absätze auf den neuesten stand gebracht werden.