Results for programreserverna translation from Swedish to German

programreserverna avspeglar därför värdet av redan producerade program.
die programmrücklagen geben somit aufschluss auch über den wert der bereits produzierten sendungen.

programreserverna får användas för att täcka programkostnader under kommande år.
diese programmrücklagen können zur deckung von programmkosten in künftigen jahren verwendet werden.

som framgår i punkt 141 har överkompensationen generellt sett kommit programreserverna till godo.
wie in randnummer 141 dargestellt, ist die überhöhten bezuschussung im allgemeinen in die programmrücklagen geflossen.

Å andra sedan måste alla eventuella förluster från kommersiella verksamheter finansieras genom branschreserverna och fick inte påverka programreserverna.
andererseits mussten alle denkbaren verluste aus kommerziellen tätigkeiten über die verbandsrücklagen finanziert werden; eine Übernahme in die programmrücklagen war nicht möglich.

enligt de nederländska myndigheterna läggs värdet av de program som har producerats, men ännu inte sänts, ovanpå programreserverna.
nach angaben der niederländischen behörden wird der wert der produzierten, aber noch nicht ausgestrahlten sendungen zu den programmrücklagen gerechnet.

kommissionen anser att de negativa belopp som noterats i programreserverna och de positiva variationerna i branschreserverna efter 1994 uppstod endast till följd av tidigare underkompensation av kostnader för verksamheter i allmänhetens tjänst.
die kommission ist der ansicht, dass die in den programmrücklagen verbuchten negativbeträge und die positiven veränderungen in den verbandsrücklagen seit 1994 nur infolge der vorherigen zu niedrigen zuschüssen zu den mit der erfüllung des öffentlich-rechtlichen auftrags verbundenen kosten entstanden sind.

År 2005 beslutade po också att en del av programreserverna skulle överföras till po självt, men programföretagen fick behålla reserver på upp till 5–10 % av sin årliga budget.
ebenfalls 2005 hat der po beschlossen, dass ein teil der programmrücklagen an den po überwiesen werden sollte; die rundfunkanstalten sollten jedoch rücklagen in höhe von bis zu 5-10 % ihres jahreshaushalts behalten dürfen.

negativa programreserver kunde med andra ord endast vara ett resultat av underkompensation av kostnader för verksamheter i allmänhetens tjänst.
mit anderen worten: negative programmrücklagen konnten sich nur dann ergeben, wenn die kosten für die erfüllung des öffentlich-rechtlichen auftrags nicht in vollem umfang übernommen wurden.