Results for progressionen translation from Swedish to German

progressionen får inte bara grunda sig på utgifterna .
progressivität darf es nicht nur bei den ausgaben geben.

dessa enzymer främjar utvecklingen och progressionen av cancer.
diese enzyme sind für die entstehung und das fortschreiten von krebs verantwortlich.

dosreduktioner observerades fördröja eller stoppa progressionen av mjältförstoring.
es wurde festgestellt, dass eine verringerung der dosis das fortschreiten der milzvergrößerung verlangsamte oder verhinderte.

progressionen av metastaserande sjukdom hämmades och mikrovaskulär permeabilitet minskade.
die progression der metastasierten erkrankung wurde gehemmt und die mikrovaskuläre permeabilität reduziert.

tobaksrökning är en viktig riskfaktor för utvecklingen och progressionen av emfysem.
tabakrauch ist ein bedeutender risikofaktor für die entwicklung und progression eines emphysems.

effekterna av tafamidis på progressionen av hjärtsjukdom har ännu inte beskrivits fullständigt.
die auswirkungen von tafamidis auf das fortschreiten einer herzerkrankung wurden noch nicht angemessen erforscht.

8 bromsa eller hindra progressionen av mjältförstoring och hos 3% av patienterna krävdes splenektomi.
bei 3% der patienten erwies sich eine splenektomie als erforderlich.

dosreduktioner observerades bromsa eller hindra progressionen av mjältförstoring och hos 3% av patienterna krävdes splenektomi.
bei 3% der patienten erwies sich eine splenektomie als erforderlich.

behandling med nikotinsyra minskar risken för död och kardiovaskulära händelser och minskar progressionen eller främjar regressionen av aterosklerotiska lesioner.
eine therapie mit nicotinsäure senkt das mortalitätsrisiko als auch das risiko für kardiovaskuläre ereignisse und es verlangsamt die progression oder führt zur regression atherosklerotischer läsionen.

avseende tpo- receptorstimulerare finns en teoretisk risk att de kan stimulera progressionen av befintliga hematopoetiska maligniteter eller mds.
es bestehen theoretische bedenken, dass tpo-rezeptor-stimulierende faktoren die progression bestehender maligner erkrankungen der hämatopoese oder mds fördern könnten.

alla patienter som inkluderades i långtidsförlängningen efter 1 års dubbelblind behandling, erhöll abataceptbehandling och progressionen utvärderades med hjälp av röntgenundersökningar under 5 år.
patienten, die nach einem jahr behandlung in der doppelblinden phase in die langzeitverlängerung aufgenommen wurden, wurden alle mit abatacept behandelt und die radiologische progression wurde bis zum jahr 5 untersucht.

totalt sett visar data att behandling med zavecsa kan minska progressionen av kliniskt relevanta neurologiska symptom hos patienter med niemann-pick typ c.
insgesamt zeigen die daten, dass die progression klinisch relevanter neurologischer symptome bei patienten mit niemann-pick-krankheit typ c durch eine behandlung mit zavesca aufgehalten werden kann.

en sensitivitetsanalys för pfs genomfördes i vilken progressionen baserades på prövarrapporterade tumörmått och där alla försökspersoner som uteslöts av andra skäl än studieavbrott behandlades som pfs-händelser.
eine sensitivitätsanalyse des pfs wurde dort durchgeführt, wo die progression auf prüfärztlich berichteter tumormessung beruhte und wo alle patienten, die aus anderen gründen als dem studienabschluss ausgeschlossen wurden, als pfs-fälle behandelt wurden.

kommittén drog slutsatsen att imnovid är effektivt när det gäller att fördröja progressionen av multipelt myelom hos patienter vars sjukdom inte svarar på eller kommer tillbaka efter tidigare behandling och som har mycket begränsade behandlingsalternativ.
der ausschuss schlussfolgerte, dass imnovid bei patienten, die auf vorherige therapien nicht ansprechen oder deren krankheit trotz vorheriger therapien erneut auftritt und somit sehr begrenzte behandlungsoptionen aufweisen, zur verzögerung des fortschreitens des multiplen myeloms wirksam ist.

i studierna undersöktes effekten av respreeza på progressionen av emfysem, vilket bedömdes genom reduktion av lungdensitet som mättes med datortomografi (ct).
die studien untersuchten die wirkung von respreeza auf das fortschreiten des emphysems, beurteilt anhand der mittels computertomographie (ct) gemessenen abnahme der lungendichte.

6 försämrad funktion i skelett - och andningsmuskulatur, andra får en mindre snabb försämring och ytterligare andra får en dissociation av progressionen i engagerad skelett - och andningsmuskulatur.
bei wieder anderen verläuft die progression der skelett- und atemmuskulatur losgelöst voneinander.

eftersom takrolimus är ett effektivt immunsuppressivt medel, som verkar genom suppression av t- lymfocyter i huden, ansåg chmp att en effekt av takrolimus på utvecklingen eller progressionen av olika hudlesioner inte kunde uteslutas.
da tacrolimus ein wirksames immun- suppressivum ist, das die t-lymphozyten in der haut unterdrückt, war der chmp der auffassung, dass seine beteiligung an der entstehung oder dem fortschreiten verschiedener hautläsionen nicht ausgeschlossen werden kann.

in vivo förhindrade dasatinib, i olika experiment med musmodeller av kml, progressionen av kml i kronisk fas till blastkris och förlängde överlevnaden hos möss med patientgenererade kml-cellinjer som odlats på olika ställen, inklusive det centrala nervsystemet.
in-vivo verhinderte dasatinib in separaten versuchen am cml-mausmodell die progression der chronischen cml in die blastenkrise und verlängerte die Überlebenszeit der mäuse, denen zuvor von patienten isolierte cml-zelllinien an verschiedenen stellen, unter anderem im zentralen nervensystem, implantiert worden waren.

i den placebokontrollerade fasen fördröjde betaferon progressionen från den första kliniska episoden till kliniskt definitiv multipel skleros (cdms) på ett statistiskt signifikant och kliniskt meningsfullt sätt, med en riskreduktion som motsvarade 47% (hazardkvot = 0, 53, 95% konfidensintervall (0, 39, 0, 73, p < 0, 0001).
14 in der placebo-kontrollierten phase verzögerte betaferon das fortschreiten vom ersten klinischen ereignis hin zu einer klinisch gesicherten multiple sklerose (cdms) in statistisch signifikanter und klinisch relevanter weise, entsprechend einer risikoreduktion von 47% (hazard ratio = 0,52; 95%- konfidenzintervall (0,39; 0,73); p < 0,0001).