Results for prototyp translation from Swedish to German

prototyp
prototyp

fysisk prototyp
praktischer prototyp

med en godkänd prototyp.
einem zugelassenen baumuster.

b) med en godkänd prototyp.
b) einem zugelassenen baumuster.

-med en godkänd prototyp.%quot%
-einem zugelassenen baumuster."

utvecklingskostnaderna för en ny design (prototyp).
das erste nach einer neuen auslegung gebaute kraftwerk (prototyp) ist mit „erstlingskosten“ verbunden.

- kärlen inte överensstämmer med en godkänd prototyp,
-sie nicht mit dem zugelassenen baumuster übereinstimmen,

Åtgärd 1: prototyp för en databas över nya risker
maßnahme 1: prototyp einer datenbank für aufkommende risiken.

utveckling av en prototyp (anläggning 1) -464410 -
entwicklung eines prototyps (anlage 1) -464410 -

en prototyp av eudradoc har lagts in i bevakningssystemet för förenklad dokumentöverföring.
derzeit verwenden die mitgliedstaaten version 5.2.10.

prototyp för en kompletterande resultattavla om ”livslångt lärande för innovation”.
prototyp eines ergänzenden anzeigers über „lebenslanges lernen für innovation“.

vikt hos prototyp i det skick som beskrivs i punkt 2.4 i denna bilaga,
masse des prototyps in dem zustand gemäß abschnitt 2.4 dieses anhangs;

man ämnar dessutom genast göra en prototyp som kommer att följas av bildandet av ett nationellt nätverk.
in kürze soll ein prototyp auf die beine gestellt werden, dem die errichtung eines flächendeckenden nationalen netzes folgen wird.

en prototyp har tagits fram och getts namnet "integrerade resursförvaltningssystemet" (irms).
ein prototyp wurde bereits unter dem namen “system der integrierten ressourcenverwaltung (irms)” entwickelt.

om signatärstaterna beslutar att upprätta en e-icc vid årsmötet, kan en sådan prototyp tas i drift.
falls die unterzeichnerstaaten auf der jahrestagung die errichtung eines e-icc beschließen, könnte ein solcher prototyp in betrieb genommen werden.

först skulle en prototyp utvecklas, därefter skulle en hall byggas och i den tredje fasen skulle den nya tekniken införas.
die zweite stufe sah einen hallenbau vor und in einer dritten stufe sollte die neue technik umgesetzt werden.

peace and plenty kallade ezbet khairalla en prototyp av ett "oplanerat område" i behov av utveckling.
sie benötigt aufgrund des timings und der neuartigkeit dringend deine hilfe durch spenden.“ frieden und Überfluss nannte ezbet khairalla den prototyp einer „ungeplante siedlung“, die entwickelt werden muss.

eu har investerat 1,67 miljoner euro i ikt-forskning inom projektet woundmonitor, där en första fungerande prototyp tagits fram.
die eu hat 1,67 millionen eur an ikt-fördermitteln in das projekt woundmonitor investiert, bei dem ein erster geräteprototyp mit erfolg entwickelt wurde.

i bretagne, i höjd med paimpol, sänkte man 2014 ned arcouest (1,5 mw), en prototyp för ett havsströmskraftverk.
im meer vor der küste der bretagne nahe paimpol wurde 2014 ein prototyp einer unterwasserturbine, der „arcouest“ mit 1,5 mw, versenkt.

prototyp av den kosmetiska produkten : "prototyp" enligt definitionen i artikel 4a.3 b i direktiv 76/768/eeg,
- "prototyp des kosmetischen mittels": "prototyp" im sinne von artikel 4a absatz 3 buchstabe b der richtlinie 76/768/ewg;