Results for provningarna translation from Swedish to German

beskrivning av provningarna [4]
beschreibung der prÜfungen [4]

alla provningarna ger tillfredsställande resultat.
alle prüfungen haben ein zufriedenstellendes ergebnis erbracht;

alla provningarna ger ett tillfredsställande resultat.
alle prüfungen ergeben ein zufriedenstellendes ergebnis, oder

teknisk tjänst som utför provningarna:
für die durchführung der prüfungen zuständiger technischer dienst:

alla provningarna har gett ett tillfredsställande resultat.
alle prüfungen haben ein positives ergebnis erbracht.

teknisk tjänst som ansvarar för provningarna:
technischer dienst, der für die durchführung der prüfungen zuständig ist:

dessa förhållanden ska upprätthållas under provningarna.
diese bedingungen werden während der prüfungen beibehalten.

provningarna skall utföras i följande ordning:
die prüfungen sind in der nachstehenden reihenfolge durchzuführen:

teknisk tjänst med ansvar för utförandet av provningarna:
für die durchführung der prüfungen zuständiger technischer dienst:

alla provningarna ger ett tillfredsställande resultat för varje islagspunkt.
die prüfung ergibt für jeden anschlagpunkt ein zufriedenstellendes ergebnis;

innan provningarna utförs ska sätet vara inkört av tillverkaren.
vor der durchführung der prüfungen muss der hersteller den einlauf durchgeführt haben.

del 3: de platser där provningarna kommer att utföras,
teil 3: die orte, an denen die prüfungen durchgeführt werden;

provningarna ska upprepas om andra avskärmningsband än målade band används.
die prüfungen müssen wiederholt werden, wenn andere als aufgemalte abdeck­streifen verwendet werden.

komma överens med tillverkaren om var undersökningarna och provningarna ska utföras.
(3) vereinbarung mit dem hersteller, wo die untersuchungen und prüfungen durchgeführt werden.

begära en ny rapport från den tekniska tjänst som ansvarar för provningarna.
ein neues gutachten von dem technischen dienst, der die prüfungen durchführt, verlangen.

de huvudstöd som saluförs eller skall saluföras skall användas för provningarna.
für die prüfungen sind kopfstützen zu verwenden, die zum verkauf angeboten werden oder angeboten werden sollen.

provningarna visade på gott skydd mot kliniska tecken på progressiv atrofisk rhinit.
die versuche zeigten einen guten schutz vor den klinischen zeichen der progressiven atrophischen rhinitis.

provningarna skall utföras mot frontskyddet vid de punkter som valts enligt punkt 2.1.
die prüfschläge auf das frontschutzsystem sind an den nach nummer 2.1 ausgewählten stellen auszuführen.

8.1.2 begära ytterligare en provningsrapport från den tekniska tjänst som ansvarar för provningarna.
8.1.2. ein weiteres gutachten bei dem technischen dienst anfordern, der die prüfungen durchführt.

för att de ytterligare provningarna ska kunna utföras måste den elastiska deformationen mätas under alla islagsprovningar.
um die zusätzliche prüfung durchführen zu können, muss die elastische verformung bei sämtlichen schlagprüfungen gemessen werden.