From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man måste dock erkänna – och här vänder jag mig särskilt till europeiska rådets tjänstgörande ordförande som har erfarenhet på området; jag tror att han var den ende av oss som var närvarande i maastricht och undertecknade fördraget – att omsorg har ägnats åt att se till att inga prutningar gjordes av kriterierna på 3 procent respektive 60 procent.
aber man muss anerkennen – und ich richte mich hier insbesondere an den präsidenten des europäischen rates mit seiner erfahrung( ich glaube, er war ja hier der einzige, der in maastricht dabei war und die unterschrift geleistet hat) – , dass gesichert ist, dass an den kriterien von 3% und 60% keine abstriche gemacht wurden.