Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ange hur mycket du vill ändra storleken på punktuppställningstecknet i förhållande till teckenhöjden för det aktuella stycket.
geben sie ein, um wie viel das aufzählungszeichen im verhältnis zur schrifthöhe des aktuellen absatzes skaliert werden soll.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
du kan lägga till fler dispositionsnivåer genom att ställa markören på en nivå direkt efter punktuppställningstecknet och trycka på tabbtangenten.
mehrere gliederungsebenen erhalten sie, wenn sie den cursor in einer ebene direkt hinter das aufzählungszeichen setzen und die (tab)-taste betätigen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
för den första raden är detta avståndet mellan punktuppställningstecknet och textramen om inget annat indrag anges för första raden.
in der ersten zeile ist das der abstand zwischen aufzählungszeichen und textrahmen, sofern kein anderer erstzeileneinzug angegeben wird.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
om %productname automatiskt fortsätter med en punktuppställning när du trycker på returtangenten trycker du på returtangenten igen om du vill radera punktuppställningstecknet och avsluta punktuppställningen.
wenn %productname eine aufzählung beim drücken der eingabetaste automatisch fortsetzt, drücken sie erneut die eingabetaste, um das aufzählungszeichen zu löschen und die aufzählung zu beenden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
punktuppställningstecknen anpassas efter den aktuella radhöjden.
aufzählungszeichen werden an die aktuelle zeilenhöhe angepasst.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality: