From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
(qq) prisnotering för transaktionen.
(f) kurszusatz des geschäfts;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(qq) utveckla nanoteknikens samhällsdimension
(qq) entwicklung der gesellschaftlichen dimension der nanotechnologie
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(qq) organisation av specialinriktade seminarier,
(m) organisation spezifischer workshops,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(qq) att utvärdera resultaten av revisionen,
(qq) bewertung der bei der umweltbetriebsprüfung gewonnenen erkenntnisse;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(qq) stället där ansökningar kan lämnas in.
(nn) den stellen, die anträge entgegennehmen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(qq) motivering av den oecd-metod som tillämpats.
(qq) eine begründung der angewendeten oecd-methode;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(qq) forskningscentrum och organ som sysslar med frågor som rör livslångt lärande.
(ff) mit aspekten des lebenslangen lernens befasste forschungszentren und sonstige einrichtungen;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
qq) erforderlig personal med teknisk kunskap och tillräcklig erfarenhet för att utföra bedömningen av överensstämmelse,
43. die erforderlichen mitarbeiter mit fachkenntnis und ausreichender einschlägiger erfahrung, um die bei der konformitätsbewertung anfallenden aufgaben zu erfüllen;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(qq) att bidra till att göra stödet till havs- och fiskeripolitiken mer målinriktat.
(qq) einen beitrag zu einer gezielteren förderung der meeres- und fischereipolitik zu leisten;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(qq) endast behöriga personer får fastställa eller ändra datum för öppnande av insända uppgifter,
(qq) die zeitpunkte der Öffnung der eingegangenen daten ausschließlich von den ermächtigten personen festgelegt oder geändert werden können;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(qq) följa institutets anvisningar, såvida inte dessa strider mot nationell lagstiftning eller institutets regler.
(a) ausführung der weisungen der einrichtung, es sei denn, diese verstoßen gegen nationale rechtsvorschriften oder gegen die bestimmungen der einrichtung;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(qq) drift, nedmontering och nedläggning av anläggningar för bearbetning, förvaring eller deponering av radioaktivt avfall.
(qq) den betrieb und die stilllegung einer anlage zur aufbereitung, zwischen- oder endlagerung radioaktiver abfälle;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
box, av naturträ, med dammtäta väggar (box, wooden, natural wood, with sift proof walls) qq
4 vom mai 2002) aerosol (sprüh- oder spraydose) ae
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: