Results for rödfärgning translation from Swedish to German

rödfärgning
rubefizierung

rödfärgning av blad
rotfärbung der blätter

reversibel rödfärgning av hud och slemhinnor (se ovan).
reversible rote verfärbung der haut und schleimhäute (siehe oben).

en liten rödfärgning av vingspetsar och fjäderfolliklar är tillåten.
flügelspitzen und follikel ( drüsenbläschen ) dürfen eine leichte rötung zeigen;

denna rödfärgning har ingen annan effekt på din kropp.
diese rote verfärbung hat keine weiteren auswirkungen auf ihren körper.

på grund av sin djupröda färg kan hydroxokobalamin framkalla en rödfärgning av huden och kan därför interferera med brännskadebedömningen.
aufgrund seiner tiefroten farbe kann hydroxocobalamin zu einer roten verfärbung der haut führen und daher die beurteilung von verbrennungen erschweren.

om du blir gravid om du får symtom på blodpropp, som smärtsam svullnad och rödfärgning av benen, plötslig bröstsmärta eller andningssvårigheter.
b. schmerzhafte schwellung und rötung der beine, plötzliche brustschmerzen, atemnot.

de flesta patienter kommer att uppleva en reversibel rödfärgning av huden och slemhinnorna, vilken kan kvarstå i upp till 15 dagar efter administrering av cyanokit.
bei den meisten patienten tritt eine reversible rote verfärbung der haut und schleimhäute auf, die bis zu 15 tage nach der anwendung von cyanokit anhalten kann.

de flesta patienter kommer att uppleva en övergående rödfärgning av huden och de hinnor som klär kroppshålor (slemhinnor) som kan kvarstå i upp till 15 dagar efter behandling med cyanokit.
bei den meisten patienten kommt es zu einer roten verfärbung der haut und der die körperhöhlen auskleidenden schleimhäute, die wieder verschwindet, aber bis zu 15 tage nach anwendung von cyanokit anhalten kann.

cyanokit kan interferera med brännskadebedömning (rödfärgning av huden) och laboratorietester och kan medföra att hemodialysapparater stannar (se produktresumé).”
cyanokit kann die beurteilung von verbrennungen (rote verfärbung der haut) erschweren, labortests verfälschen und dazu führen, dass sich hämodialysegeräte abschalten (siehe „zusammenfassung der merkmale des arzneimittels“).“

-viss skada, kontusion och missfärgning är tillåten under förutsättning att den är liten och icke iögonenfallande och inte förekommer på bröst eller klubba. vingspetsen får saknas. en liten rödfärgning av vingspetsar och fjäderfolliklar är tillåten.
-leichte beschädigungen, quetschungen und verfärbungen sind zulässig, sofern sie klein und unauffällig sind und sich nicht an brust oder schenkeln befinden. die flügelspitze darf fehlen. flügelspitzen und follikel (drüsenbläschen) dürfen eine leichte rötung zeigen;