Results for röstmotiveringarna translation from Swedish to German

röstmotiveringarna samt de viktigaste punkterna i utkastet till direktiv återges i bilagorna.
erklärungen zur stimmabgabe sowie die kernpunkte des richtlinienentwurfs sind in den anlagen beigefügt.

röstmotiveringarna från den belgiska, danska, tyska, svenska och österrikiska delegationen återfinns i bilaga i.
die erklärungen zur stimmabgabe der belgischen, der dänischen, der deutschen, der schwedischen und der österreichischen delegation sind in anlage 1 enthalten.

i dessa fall skall omröstningsresultaten och röstmotiveringarna från rådets medlemmar göras tillgängliga för allmänheten, samt uttalanden till rådets protokoll och de punkter i protokollet som rör antagande av rättsakter,
in diesen fällen werden die abstimmungsergebnisse und die erklärungen der ratsmitglieder zur stimmabgabe sowie die ratsprotokollerklärungen und die im ratsprotokoll enthaltenen und die verabschiedung von rechtsakten betreffenden punkte veröffentlicht.

omröstningsresultaten och röstmotiveringarna, liksom uttalanden till rådets protokoll och de punkter i protokollen som rör rådets upprättande av en konvention på grundval av avdelning vi i eu-fördraget.
die abstimmungsergebnisse und die erklärungen zur stimmabgabe sowie die erklärungen für das ratsprotokoll und die im ratsprotokoll enthaltenen und die annahme eines Übereinkommens auf der grundlage von titel vi des eu-vertrags betreffenden punkte.

a) omröstningsresultaten och röstmotiveringarna, liksom uttalanden till rådets protokoll och de punkter i protokollen som rör antagandet av en gemensam ståndpunkt med tillämpning av artikel 251 eller 252 i eg-fördraget,
a) die abstimmungsergebnisse und die erklärungen zur stimmabgabe sowie die erklärungen für das ratsprotokoll und die im ratsprotokoll enthaltenen und die festlegung eines gemeinsamen standpunkts gemäß artikel 251 oder artikel 252 des eg-vertrags betreffenden punkte;

om rådets omröstningsresultat offentliggörs enligt leden a, b och c i första stycket, kan, på begäran av de berörda rådsmedlemmarna, även de vid omröstningen avgivna röstmotiveringarna offentliggöras i enlighet med denna arbetsordning och med iakttagande av rättssäkerheten och rådets intressen.
in den fällen, in denen die abstimmungsergebnisse des rates gemäß unterabsatz 1 buchstaben a, b und c öffentlich zugänglich gemacht werden, können auf antrag der betroffenen ratsmitglieder auch die bei der abstimmung abgegebenen erklärungen zur stimmabgabe im einklang mit dieser geschäftsordnung und unter wahrung der rechtssicherheit und der interessen des rates veröffentlicht werden.

om rådets omröstningsresultat offentliggörs enligt leden a, b och c i första stycket, kan, på begäran av de berörda rådsmedlemmarna, även de vid omröstningen avgivna röstmotiveringarna offentliggöras i enlighet med denna arbetsordning och med iakttagande av rättssäkerheten och rådets intressen.
in den fällen, in denen die abstimmungsergebnisse des rates gemäß unterabsatz 1 buchstaben a, b und c öffentlich zugänglich gemacht werden, können auf antrag der betroffenen ratsmitglieder auch die bei der abstimmung abgegebenen erklärungen zur stimmabgabe im einklang mit dieser geschäftsordnung und unter wahrung der rechtssicherheit und der interessen des rates veröffentlicht werden.