Results for refraktometer translation from Swedish to German

refraktometer
refraktometer

fresnel-refraktometer
fresnel-refraktrometer

refraktometer enligt abbé
abbé-refraktometer

detektor: differentialrefraktometer eller refraktometer av interferometertyp.
einem detektor, differential-refraktometer oder interferometer;

torrsubstanshalten skall fastställas med aerometer eller refraktometer.
der gehalt an trockenstoff wird nach der aerometrischen oder refraktometrischen methode bestimmt.

refraktometer som möjliggör bestämning av brytningsindex mellan 1,330 och 1,346.
refraktometer, das die messung der brechungsindizes zwischen 1,330 und 1,346 ermöglicht.

b) fastställande av torrsubstanshalten med refraktometer och mätning av viktprocenten fruktos i torrt tillstånd, på grundval av representativa dagliga stickprov.
b) bestimmung des trockenstoffgehalts im refraktometrischen verfahren und die messung des auf den trockenstoff bezogenen fructosegehalts auf der grundlage einer repräsentativen tagesprobe und

med en refraktometer kan optiska mediers refraktionsindex bestämmas. om en kemikalies refraktionsindex är känt kan det användas efter en syntes för att avgöra produktens renhet eller granska om syntesen lyckats.
das refraktometer ist eine messeinrichtung zur bestimmung der brechzahl von optischen medien durch refraktometrie. wenn die brechzahl eines stoffes bekannt ist, kann es verwendet werden, um nach einer synthese den reinheitsgrad feststellen zu können, oder um den erfolg der synthese feststellen zu können.

2. produktionen av isoglukos skall fastställas omedelbart efter isomeriseringen och innan separering av beståndsdelarna glukos och fruktos eller framställning av blandningar, genom fysisk mätning av produktvolymen och fastställande av torrsubstanshalten med refraktometer.
(2) die isoglucoseerzeugung wird unmittelbar nach dem stadium der isomerisierung und vor jedem weiteren vorgang zur trennung ihrer glucose- und fructosekomponenten oder vor jeglichem vermischungsvorgang durch körperliche volumenmessung des erzeugnisses in unveränderter form und bestimmung des trockenstoffgehalts nach der refraktometrischen methode festgestellt.

halten utvinnbart socker skall beräknas genom att man från den polarimetriska avläsningen av sirapen i fråga subtraherar skillnaden mellan torrsubstanshalten och den polarimetriska avläsningen för sirapen multiplicerad med 1,70. torrsubstanshalten skall fastställas med aerometer eller refraktometer.
der gehalt an extraktionsfähigem zucker wird berechnet, indem die zahl des polarisationsgrads des betreffenden sirups vermindert wird um das ergebnis aus der multiplikation des koeffizienten 1,70 mit dem unterschied zwischen dem gehalt an trockenstoff und dem polarisationsgrad dieses sirups. der gehalt an trockenstoff wird nach der aerometrischen oder refraktometrischen methode bestimmt.

%quot%c) det gradtal som erhålls vid en temperatur på 20 °c med en refraktometer som används enligt den metod som anges i bilagan till kommissionens förordning (eeg) nr 558/93. en avvikelse är tillåten. denna skall vara 0,5 för druvmust och 1 för koncentrerad druvmust och rektifierad koncentrerad druvmust.%quot%
"c) den bei 20 °c durch die refraktometer-methode gemäß dem anhang der verordnung (ewg) nr. 558/93 ermittelten wert. folgende toleranzwerte sind zulässig: 0,5 für traubenmost und 1 für konzentrierten traubenmost und rektifiziertes traubenmostkonzentrat."