Results for registreringssystem translation from Swedish to German

registreringssystem
zulassungssystem

europeiskt registreringssystem
europäisches zulassungssystem

registreringssystem för gasparametrar.
system zur aufzeichnung von gasparametern;

skapandet av ett registreringssystem
schaffung eines registrierungssystems

registreringssystem för elektriska parametrar.
system zur aufzeichnung elektrischer parameter;

formen av registreringssystem i värdstaten.
art des im gastland vorgesehenen anmeldesystems;

registreringssystem för identifiering av djur och deras förflyttningar
system zur kennzeichnung der tiere und aufzeichnung von verbringungen

det kommer även att finnas ett elektroniskt registreringssystem.
daneben wird ein elektronisches registrierungssystem eingerichtet.

kommissionen har sedan decennier ett registreringssystem för handlingar .
die kommission verfügt seit mehreren jahrzehnten über ein system zur klassifikation der dokumente.

tysklands registreringssystem är inte förenligt med artikel 4.2.
das system der nachweisführung in deutschland steht nicht im einklang mit artikel 4 absatz 2.

c) fel eller felfunktion i registreringssystem ( fdr, cvr)
(c) ausfall oder fehlfunktion von aufzeichnungssystemen (fdr, cvr)

information i förväg bör inte ersättas med ett betungande registreringssystem .
die ex-ante-notifizierung sollte nicht durch ein lästiges registrierungssystem abgelöst werden.

ett frivilligt registreringssystem med incitament för lobbyister att låta registrera sig.
ein freiwilliges registrierungssystem mit anreizen zur eintragung.

ombuden skall ansluta sig till och använda registreringsenhetens automatiska registreringssystem.
die registrierstellen müssen auf die automatischen registrierungssyteme des registers zugreifen und diese benutzen.

dessa registreringssystem kan drivas på nationell, regional eller lokal nivå.
die registriersysteme können auf nationaler, regionaler oder kommunaler ebene betrieben werden.

byrån bör bistå med stöd i tekniska frågor för införandet av ett registreringssystem.
die agentur sollte bei der einführung eines systems für die einstellung technische unterstützung leisten.

iuu-aktörerna utnyttjar de fördelar som är knutna till vissa nationella registreringssystem
iuu-akteure nutzen die vorteile, die von bestimmten nationalen systemen der flaggenregistrierung geboten werden.

de behöriga myndigheterna i de respektive hemmedlemsstaterna bör därför införa ett lämpligt registreringssystem.
aus diesem grund sollte jede zuständige behörde eines herkunftsmitgliedstaats registriersysteme einführen.

de behöriga myndigheterna vid generalsekretariatet och i medlemsstaterna ska i detta syfte inrätta ett registreringssystem.
zu diesem zweck richten die zuständigen stellen im generalsekretariat des rates und in den mitgliedstaaten ein registratursystem ein.

på grundval av de uppgifter som används för denna registrering får konsumtionsmedlemsstaterna upprätta sina egna registreringssystem.
auf der grundlage der für diese erteilung der identifikationsnummer verwendeten angaben können die mitgliedstaaten des verbrauchs ihre eigenen identifikationssysteme beibehalten.