Results for reklamindustrin translation from Swedish to German

reklamindustrin har en stor del av ansvaret .
die werbeindustrie hat ungeheuer viel zu verantworten.

en europeisk allians om etik i reklamen från 1992 för att främja och samordna självreglering inom reklamindustrin.
die 1992 eingerichtete europäische dachorganisation easa, deren aufgabe in der för­de­rung und koordinierung der selbstregulierung im bereich der werbewirtschaft besteht;

för det andra från reklamindustrin, som vill komplettera lagstiftningen med frivilliga åtgärder för att få annonsörerna att ta ansvar och förbättra konsumentupplysningen.
andererseits übte auch die werbewirtschaft hinsichtlich einer ergänzung des gesetzlichen regelungswerks durch freiwillige regelungsansätze druck aus, um ihre auftraggeber stärker in die verantwortung zu nehmen und die information der Öffentlichkeit zu verbessern;

vi behöver inrikta oss mer på att främja och garantera att kvinnor accepteras som de är i stället för att tillåta reklamindustrin att införa en viss skönhetsidé som norm.
wir sollten uns eher auf die förderung und die sicherung der akzeptanz von frauen, so wie sie sind, konzentrieren, anstatt der werbebranche zu erlauben, bestimmte vorstellungen von schönheit zur norm zu erheben.

när det gäller implantat för rent kosmetiska skäl behöver vi granska vad reklamindustrin gör i fråga om att påtvinga människor något som de kan komma att ångra senare i livet .
bei implantaten aus rein kosmetischen gründen sollten wir uns ansehen, mit welchen praktiken die werbeindustrie menschen zu etwas zu nötigen, was diese in späteren jahren bereuen könnten.