Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vänster:
& links:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mönster
muster
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
till vänster
links
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
brevfönster
nachrichtenfenster
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nytt & fönster
& neues hauptfenster
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stäng fönster
fenster schlieÃen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
visa nederst till vänster
anzeigefenster unten links
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
menyn fönster - dela
menü fenster - teilen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visa överst till vänster
anzeigefenster oben links
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
menyn fönster - fixera
menü fenster - fixieren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flyttar ett fönster ur vägen
bewegt ein fenster aus dem weg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
menyn redigera - ifyllning - vänster
menü bearbeiten - ausfüllen - links
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
menyn fönster - nytt fönster
menü fenster - neues fenster
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan inte hantera överliggande fönster...
elternfenster können nicht verarbeitet werden...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
skriv ett testmönster för munstycken
testmuster für & düsen drucken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
menyn format - yta... - fliken bitmapmönster
menü format - fläche - register bitmapmuster
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
synkronisera förhandsgranskningen från vänster och höger ruta
vorschau im linken und rechten bereich abgleichen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ersätt mönster som inte hittas i byte- fältet. @ info
das ersetzungsmuster wurde nicht im byte-feld gefunden.@info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i ett xsl- t mönster kan inte funktionen% 1 ha ett tredje argument.
bei einem xsl-t-suchmuster darf die funktion %1 kein drittes argument haben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i ett xsl- t mönster kan inte axeln% 1 användas, utan bara axlarna% 2 eller% 3.
bei einem xsl-t-suchmuster dürfen nur die achsen %2 oder %3 verwendet werden, nicht jedoch %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: