Results for responsible translation from Swedish to German

Swedish

Translate

responsible

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

German

Info

Swedish

responsible authorities

German

zuständige behörden

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

responsible for emissions and fuel quality

German

zuständig für emissionen und kraftstoffqualität

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

(fair and responsible action in mediterranean area )

German

f.r.a.m.e. (fair and responsible action in mediterranean area )

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

forming responsible citizens, som stöds av ideaborn13.

German

"forming responsible citizens" (heranbildung verantwortungsvoller bürger(innen)), vorgebracht von ideaborn.13

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

pris för ansvarsfullt entreprenörskap (responsible entrepreneurship award)

German

preis für verantwortungsbewusstes unternehmertum (responsible entrepreneurship award)

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

the resulting effluent contains nitrates responsible for eutrophication in watercourses.

German

das dabei abfließende medium enthält nitrate, die für die eutrophierung von wasserläufen verantwortlich sind.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

as a rule, the company is responsible for all necessary equipment and for its installation.

German

grundsätzlich ist das unternehmen für die gesamte notwendige technische ausstattung des telearbeiters und deren installation verantwortlich.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

maex is also responsible for human resources and diversity policy at k.u. leuven.

German

maex is currently vice-rector for science, engineering and technology and a full professor at k.u. leuven, where she is also responsible for human resources and diversity policy.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan.

German

(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

detta sker ofta inom ramen för den kemiska industrins initiativ "responsible care", som finns etablerat

German

dies geschieht vielfach unter dem dach der weltweit etablierten "responsible care"-initiative der chemischen industrie14.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

active leadership, which is committed on a long-term basis and responsible for the success of this strategy.

German

aktive, dauerhaft engagierte und für den erfolg dieser strategie verantwortliche führungskräfte

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

den kemiska industrins världsomspännande program responsible care hjälper till att se till att legala aktörer som för första gången etablerar sig på marknaden är införstådda med dessa aspekter.

German

das weltweite responsible-care-programm der chemi­schen industrie trägt dazu bei, den legalen wirtschaftsbeteiligten, die erstmals auf dem markt tätig werden, diese aspekte zu vermitteln.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

fao har utarbetat frivilliga riktlinjer om detta ämne: the voluntary guidelines of the responsible governance of tenure of land, fisheries and forestry11.

German

die fao hat freiwillige leitlinien zu diesem thema erarbeitet: "the voluntary guidelines of the responsible governance of tenure of land, fisheries and forestry"11.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

detta sker ofta inom ramen för den kemiska industrins initiativ "responsible care", som finns etablerat i hela världen14.

German

dies geschieht vielfach unter dem dach der weltweit etablierten "responsible care"-initiative der chemischen industrie14.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

eesk uppmanar alla eu-medlemsstater att genomföra the voluntary guidelines on the responsible governance of tenure och att rapportera till kommissionen och fao om hur de använder och tillämpar dessa riktlinjer i sin markförvaltningspolitik.

German

der ewsa fordert alle eu-mitgliedstaaten auf, die freiwilligen leitlinien für die verantwortungsvolle verwaltung von boden- und landnutzungsrechten (vggt) anzuwenden und der europäischen kommission und der welternährungsorganisation über den einsatz und die anwendung dieser leitlinien in ihrer landnutzungspolitik bericht zu erstatten.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

[20] eirma, eua, proton och earto, handbook on responsible partnering , http://www.eirma.asso.fr

German

[20] eirma, eua, proton und earto, “handbook on responsible partnering”, http://www.eirma.asso.fr.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

förbudet följer i spåren på den rörelse som startades av tillverkarna för några år sedan inom ramen för "responsible care"©, som ett svar på oron för miljöeffekterna av klorparaffiner med kort kolkedja.

German

es ist eine fortsetzung der aktivitäten, die vor einigen jahren von den herstellern selbst im rahmen der initiative "verantwortungsvolles handeln" ('responsible care') als antwort auf die besorgniserregenden auswirkungen kurzkettiger chlorparaffine auf die umwelt gestartet wurden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

eesk uppmanar alla eu-medlemsstater att rapportera till kommissionen och fao om hur de använder och tillämpar the voluntary guidelines on the responsible governance of tenure (antagna av fao 2012) i sin markförvaltningspolitik.

German

der ewsa fordert alle eu-mitgliedstaaten auf, der europäischen kommission und der welternährungsorganisation über den einsatz und die anwendung der freiwilligen leitlinien für die verantwortungsvolle verwaltung von boden- und landnutzungsrechten (vggt, von der fao 2012 angenommen) in ihrer landnutzungspolitik bericht zu erstatten.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan. key to delivery will be establishing an outsourcing relationship with a third party organisation that has already invested in the infrastructure and permission necessary to operate investbx. procurement of services using this%quot%white label%quot% arrangement has already taken place with a publication in the official journal of the european union. the share centre was selected as preferred bidder, who has already the appropriate fsa permissions to conduct business of this nature.

German

(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan. key to delivery will be establishing an outsourcing relationship with a third party organisation that has already invested in the infrastructure and permission necessary to operate investbx. procurement of services using this "white label" arrangement has already taken place with a publication in the official journal of the european union. the share centre was selected as preferred bidder, who has already the appropriate fsa permissions to conduct business of this nature.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK