From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bilagor till revisionsstrategin: Årliga planer
anhang/anhänge zu der prüfstrategie: jahrespläne
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
revisionsmyndigheten ska på begäran överlämna revisionsstrategin till kommissionen.
die prüfbehörde legt der kommission die prüfstrategie auf anfrage vor.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i revisionsstrategin anges de mål som fastställts av generaldirektoratets ledning.
die prüfstrategie gibt ziele vor, die von der höheren führungsebene der gd regionalpolitik gesetzt werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
revisionsstrategin ska uppdateras varje år under perioden 2016–2022.
die prüfstrategie wird von 2016 bis einschließlich 2022 alljährlich aktualisiert.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
i revisionsstrategin anges de mål som fastställts av gd regionalpolitiks ledning.
die prüfstrategie gibt ziele vor, die von der höheren führungsebene der gd regionalpolitik gesetzt werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
i revisionsstrategin anges de mål som fastställts av ledningen för generaldirektoratet för regionalpolitik.
die prüfstrategie gibt ziele vor, die von der höheren führungsebene dieser generaldirektion gesetzt werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
revisionsplanen ska finnas med som bilaga till revisionsstrategin i enlighet med mallen i bilaga 6.
der prüfplan wird nach dem muster in anhang 6 als anhang zur prüfstrategie aufgestellt.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
revisionsplanen ska finnas med som bilaga till revisionsstrategin i enlighet med förlagan i bilaga vi.
der prüfplan wird nach dem muster in anhang 6 als anhang zur prüfstrategie aufgestellt.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
revisionsstrategin har som mål att ge en rättvis och tillförlitig bild av felrisken och att effektivt undersöka alla tecken på bedrägeri.
durch die auditstrategie sollen das fehlerrisiko so redlich und zuverlässig wie möglich aufgezeigt und betrugsanzeichen effektiv und wirkungsvoll untersucht werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
därefter fastställs i revisionsstrategin vilka åtgärder som ska vidtas för att uppnå målen med hänsyn till de risker som har identifierats.
anschließend bestimmt die prüfstrategie die maßnahmen, anhand deren die ziele erreicht werden sollen; die ermittelten risiken werden dabei berücksichtigt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
i revisionsstrategin ska man fastställa revisionsmetoden och urvalsmetoden för revisioner av verksamheterna samt planeringen av revisioner under det innevarande och de två påföljande räkenskapsåren.
in der prüfstrategie werden die prüfmethoden, das verfahren zur auswahl der stichproben für die prüfung von vorhaben und der prüfplan für das aktuelle und die zwei darauffolgenden geschäftsjahre festgelegt.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
som en del av kontrollsystemet ska revisionsstrategin för utgifter för indirekta åtgärder inom horisont 2020 baseras på redovisningsrevisionen av ett representativt urval av utgifter inom hela ramprogrammet.
teil des kontrollsystems ist eine audit-strategie zur Überprüfung der im rahmen von „horizont 2020“ getätigten ausgaben für indirekte maßnahmen, die sich auf die rechnungsprüfung einer für das gesamte rahmenprogramm repräsentativen stichprobe von ausgaben stützt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
som en del av kontrollsystemet ska revisionsstrategin för utgifter för indirekta åtgärder inom horisont 2020 baseras på den finansiella revisionen av ett representativt urval av utgifter inom hela horisont 2020.
teil des kontrollsystems ist eine audit-strategie zur Überprüfung der im rahmen von horizont 2020 getätigten ausgaben für indirekte maßnahmen, die sich auf die rechnungsprüfung einer für horizont 2020 im ganzen repräsentativen stichprobe von ausgaben stützt.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen ska, för att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna artikel, anta genomförandeakter för att fastställa modellar för revisionsstrategin, revisionsuttalandet och kontrollrapporten.
die kommission erlässt, um einheitliche bedingungen für die durchführung dieses artikels zu gewährleisten, durchführungsrechtsakte zur festlegung von mustern für die prüfstrategie, den bestätigungsvermerk und den kontrollbericht.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en årlig revisionsrapport med resultaten av de revisioner som genomförts i enlighet med revisionsstrategin för det årliga programmet och med alla brister som konstaterats i programmets förvaltnings- och kontrollsystemen.
einen jährlichen prüfbericht, der die ergebnisse der nach der prüfstrategie durchgeführten prüfungen des jahresprogramms enthält und etwaige mängel des systems zur verwaltung und kontrolle des programms aufzeigt;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen ska, genom genomförandeakter, anta mallar för revisionsstrategin, det årliga revisionsuttalandet och den årliga kontrollrapporten samt för den urvalsmetod som avses i punkt 4.
die kommission erlässt delegierte rechtsakte zur festlegung von mustern für die prüfstrategie, den bestätigungsvermerk und den jährlichen kontrollbericht sowie zur festlegung der methodik für das in absatz 4 genannte verfahren zur auswahl der stichproben.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de nio återstående åtgärderna har inlemmats i den gemensamma revisionsstrategin för de två generaldirektorat vid kommissionen som ansvarar för sammanhållningspolitiken (gd regionalpolitik och gd sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter).
die neun noch ausstehenden maßnahmen wurden in die gemeinsame prüfstrategie der beiden für kohäsionspolitik zuständigen generaldirektionen (regionalpolitik sowie beschäftigung, soziales und chancengleichheit) integriert.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
utarbetande av en revisionsstrategi och årliga revisionsplaner.
die festlegung der prüfstrategie und der jährlichen prüfpläne;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality: