Results for riskerar translation from Swedish to German

europa riskerar två saker.
europa läuft zwei gefahren.

modellen riskerar allvarligt målsättningarna
die option gefährdet das ziel.

ratten riskerar att falla av.
lenkrad könnte sich lösen.

stödja ungdomar som riskerar utslagning
unterstützung besonders gefährdeter junger menschen

detta riskerar att försvaga folkrätten.
das könnte das völkerrecht schwächen.

passagerare som riskerar att uppträda störande
potenziell gefährliche fluggäste

företag som riskerar att överge olivodlingarna.
betriebe, bei denen die gefahr besteht, dass sie den olivenanbau aufgeben,

beräknat antal kvinnor som riskerar könsstympning
geschätzte zahl der von fgm bedrohten mädchen

bristen på kunnande riskerar att bli allvarligare.
der mangel an sachwissen könnte noch gravierendere formen annehmen.

de riskerar anhållande, fängelse eller utvisning.
sie müssen mit festnahme, haft oder ausweisung rechnen.

förhållningssätten till investerarinformation riskerar dessutom att variera.
zudem besteht das risiko, dass die konzepte in bezug auf die anlegerinformationen unterschiedlich ausfallen.

lokala raser som riskerar att försvinna från djurhållningen
Örtliche rassen, die für die zucht verloren gehen könnten

riskerar att försvinna inom sitt naturliga utbredningsområde, eller
im bereich ihres natürlichen vorkommens vom verschwinden bedroht sind

delar riskerar att fall av, kraftigt nedsatt funktion.
teile können herunterfallen; funktionsfähigkeit stark beeinträchtigt

algerisk karikatyrtecknare riskerar 18 månaders fängelse efter presidentskämt
algerischem karikaturisten drohen 18 monate gefängnis wegen verunglimpfung des präsidenten

delar riskerar att falla av, kraftigt nedsatt funktion.
teile können herunterfallen; funktionsfähigkeit stark beeinträchtigt

annars riskerar eu:s företagsrelaterade tjänstesektor att förlora marknadsandelar.
geschieht das nicht, droht der sektor der unternehmensbezogenen dienstleistungen märkte zu verlieren.

den europeiska rymdsektorn riskerar överlappningar, splittring och bristande kontinuitet.
bei den aktivitäten im europäischen weltraumsektor besteht die gefahr, dass es zu Überschneidungen kommt, dass sie nicht ausreichend koordiniert werden oder dass es ihnen an kontinuität mangelt.

denna otillfredsställande situation riskerar att förvärras ytterligare genom basel iv.
diesem unbefriedigenden zustand droht eine weitere verschärfung durch basel iv.

121,6 miljoner människor riskerar fattigdom eller social exkludering (2013)5
121,6 millionen menschen (2013) sind von armut oder sozialer ausgrenzung bedroht5