Results for ruhr translation from Swedish to German

ruhr
ruhr

rotterdam nederländsk-tyska gränsen (rhen/ruhr)
rotterdam grenze nl/d (rhein/ruhr)

- mannesmannröhren-werke ag, mülheim an der ruhr, tyskland
- mannesmannröhren-werke ag, mülheim an der ruhr, deutschland,

stöd till en etylenrörledning mellan stade och teutschental och till en propylenrörledning från rotterdam via antwerpen till ruhr-området
beihilfen für eine ethylen-pipeline zwischen stade und teutschental sowie für eine propylen-pipeline von rotterdam über antwerpen ins ruhrgebiet

21.deutscher mieterbund mieterbund rhein-ruhr e.v. _bar_ tel.
21.deutscher mieterbund mieterbund rhein-ruhr e.v. _bar_ tel.

basf är både producent och användare av eten, omv och ruhr oel är producenter och borealis, clariant, vinnolit och wacker är användare.
basf ist sowohl hersteller als auch abnehmer von ethylen, omv und ruhr oel sind hersteller und borealis, clariant, vinnolit und wacker sind abnehmer.

trots all denna nya infrastruktur är trängseln stor i vissa länder, i synnerhet i de industrialiserade stadsområdena såsom ruhr, randstad, norditalien och södra england.
trotz dieser neuen infrastrukturen hat sich die vollkommene auslastung in industrialisierten städtischen ballungsräumen wie im ruhrgebiet, in randstad, norditalien oder südengland am deutlichsten bemerkbar gemacht.

(8) stödmottagare är ett konsortium av kemiföretag, european pipeline company bv (epc), tidigare european pipeline development company (epdc). i konsortiet ingår basf ag, celanese chemical europe gmbh, shell nederland chemie bv, dsm nv, rütgers chemicals ag, sasol germany gmbh, veba oil%amp% refining%amp% petrochemicals gmbh, westgas gmbh och sabic europe. konsortiet äger hela den nederländska delen av projektet, 100% av andelarna i det belgiska förvaltningsbolaget epdc flanders nv och 49,9% av det nederländska förvaltningsbolaget propenpipeline ruhr gmbh (prg) [3]. landesentwicklungsgesellschaft nordrhein-westfalen (leg) [4] äger återstående 50,1%, men har inga finansiella förpliktelser utöver andelen i företagets kapital. epc och de belgiska och tyska förvaltningsbolagen har bildat ett gemensamt företag, european pipeline administration company (epac), som kommer att ansvara för förvaltningen av hela rörledningen.
(8) begünstigtes unternehmen wird die european pipeline company bv (epc) sein, ein konsortium von chemieunternehmen. als vorläuferunternehmen fungiert die european pipeline development company (epdc). gesellschafter sind basf ag, celanese chemical europe gmbh, shell nederland chemie bv, dsm nv, rütgers chemicals ag, sasol germany gmbh, veba oil refining%amp% petrochemicals gmbh, westgas gmbh und sabic europe. im besitz dieses konsortiums befinden sich die niederländische trägergesellschaft, die belgische trägergesellschaft epdc flanders nv und 49,9% der deutschen trägergesellschaft propylenpipeline ruhr gmbh (prg) [3]. die restlichen 50,1% hält die landesentwicklungsgesellschaft nordrhein-westfalen (leg) [4], doch hat sie neben ihrer beteiligung am gesellschaftskapital keine weiteren finanziellen verpflichtungen. epc, die belgische und die deutsche trägergesellschaft haben zusammen ein gemeinschaftsunternehmen gegründet, die "european pipeline administration company" (epac), das das gesamte pipeline-netz verwalten wird.