Results for sötkörsbär translation from Swedish to German

sötkörsbär
süßkirschen

sötkörsbär, surkörsbär
süßkirschen, sauerkirschen

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)
kirschen (süßkirschen, sauerkirschen)

när det gäller körsbär har surkörsbär och sötkörsbär analyserats var för sig.
für sauerkirschen und süßkirschen wurden gesonderte analysen durchgeführt.

omkring 15 % av eu-produktionen av sötkörsbär används av bearbetningsindustrin.
etwa 15 % der süßkirschenproduktion der eu geht in die verarbeitende industrie.

prunus avium extract är ett extrakt av frukten från sötkörsbär, prunus avium, rosaceae
prunus avium extract ist ein extrakt aus der frucht der süßkirsche, prunus avium, rosaceae

den är större för hallon och sötkörsbär, men har under de senaste åren gått ner för hallon.
bei himbeeren und süßkirschen sind die mengen höher, auch wenn die himbeereinfuhren in den letzten jahren zurückgegangen sind.

eu-produktionen av sötkörsbär beredda med alkohol har också påverkats av konkurrensen från liknande produkter som importeras från tredjeländer.
auch die eu-produktion von süßkirschen, die mit alkohol zubereitet sind, wird durch importe vergleichbarer produkte aus drittländern verdrängt.

det här dokumentet behandlar körsbär (surkörsbär, prunus cerasus, och sötkörsbär, prunus avium) och bär.
das vorliegende dokument befasst sich mit kirschen (sauerkirschen, prunus cerasus , und süßkirschen, prunus avium ) und beerenfrüchten.

stödnivå eller stödbelopp - 538 lita (155 euro)/ha äpplen, päron, plommon, surkörsbär och sötkörsbär.
beihilfeintensität oder -höhe - 538 litas (155 eur)/ha (Äpfel, birnen, pflaumen, kirschen und süßkirschen),

sedan början på 1990-talet har produktionen av konserverade sötkörsbär minskat i eu, vilket delvis beror på att de ersatts av konserverade surkörsbär som importeras från centraleuropa eller av konserverade sötkörsbär som importeras.
seit anfang der 1990er jahre ist die produktion von konservierten süßkirschen in der eu zurückgegangen. zum teil sind sie durch sauerkirschen aus mitteleuropa oder durch importierte konservierte süßkirschen ersetzt worden.

[1] sötkörsbär beaktas inte här eftersom bearbetningsmarknadens andel av den totala produktionen är lägre för sötkörsbär än för de andra bären (omkring 10 %).
[1] süßkirschen sind hier nicht berücksichtigt, da der anteil der verarbeitung an der gesamtproduktion mit etwa 10 % bei süßkirschen geringer ist als bei anderen früchten.

analysen visar att importen från tredjeländer till eu-25 är liten när det gäller surkörsbär och obefintlig när det gäller svarta vinbär. den är större för hallon och sötkörsbär, men har under de senaste åren gått ner för hallon. de senaste tre åren har importen av frysta jordgubbar ökat. därmed har sektorn för jordgubbar avsedda för bearbetningsindustrin utsatts för en ökad konkurrens från importen av frysta jordgubbar från tredjeländer, särskilt lågprisimporten från kina.
die analyse zeigt, dass nur wenige sauerkirschen und praktisch keine schwarzen johannisbeeren aus drittstaaten in die gemeinschaft (eu-25) importiert werden. bei himbeeren und süßkirschen sind die mengen höher, auch wenn die himbeereinfuhren in den letzten jahren zurückgegangen sind. die importmenge der gefrorenen erdbeeren ist in den letzten drei jahren gestiegen. der sektor der für die industrielle verarbeitung bestimmten erdbeeren ist daher zunehmendem wettbewerb durch die einfuhr von gefrorenen erdbeeren zu niedrigen preisen aus drittländern, insbesondere aus china ausgesetzt.