From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herr talman! med tanke på den brittiske hälsoministern edwina curries fall, efter det att hon 1988 sade att det mesta av förenade kungarikets äggproduktion var salmonellasmittad, måste man vara modig om man som brittisk politiker skall hålla ett tal om denna fråga .
herr präsident, nach dem politischen absturz von edwina curry, der britischen gesundheitsministerin, die 1988 erklärte, dass der großteil der im vereinigten königreich produzierten eier mit salmonellen infiziert sei, bedarf es eines mutigen britischen politikers, um sich öffentlich zu diesem thema zu äußern.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
det är oacceptabelt att det i dag exempelvis förekommer att till sverige importerade köttpartier med friskhetsintyg visar sig vara salmonellasmittade.
es ist inakzeptabel, daß heute z. b. fleisch nach schweden importiert wird, für das ein gesundheitszeugnis ausgestellt worden ist, das aber mit salmonellen infiziert ist.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
