Results for sammankopplad translation from Swedish to German

sammankopplad
verzahnung

sammankopplad avstämning
gleichlaufabstimmung

en sammankopplad digital inre marknad
ein vernetzter digitaler binnenmarkt

sammankopplad stereo (joint stereo)
joint-stereo

- om lagerbokföringen är sammankopplad på elektronisk väg.
- wenn eine rechnergestützte verbindung zwischen den bestandsaufzeichnungen besteht.

prioritering 2: en sammankopplad digital inre marknad
priorität nr. 2: ein vernetzter digitaler binnenmarkt

formering: sätt på vilket konvojen är sammankopplad.
"formation" form der zusammenstellung eines verbandes;

vi talar om sammankopplat tänkande eller sammankopplad förvaltning.
wir sprechen derzeit von joint-up-denken oder joint-up-verwaltung.

0bogserfartyg, som assisterar ett fartyg eller en sammankopplad kombination
assistierend

handeln med tjänster är också tätt sammankopplad med traditionell industrihandel.
sie stehen auch in einer engen wechselbeziehung zum traditionellen produzierenden gewerbe.

elmarknaden måste omformas för att bli mer sammankopplad, förnybar och reaktiv.
die neugestaltung des strommarkts mit stärkerem verbund, mehr erneuerbaren energien und größerer bedarfsorientierung.

eu behöver en fullt fungerande, sammankopplad och integrerad inre marknad för energi.
die eu braucht einen voll funktionsfähigen, als verbund organisierten und integrierten energiebinnenmarkt.

kommissionen måste börja tänka på ett sammankopplat sätt - som en sammankopplad förvaltning.
die kommission muß mit dem joint-up-denken, mit dem übergreifenden denken, anfangen als übergreifende administration.

mänskliga rättigheter är universella, odelbara, avhängiga av varandra och tätt sammankopplade.
die menschenrechte sind universell und unteilbar; sie bedingen sich gegenseitig und sind unlösbar miteinander verbunden -