From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de grekiska myndigheterna hade under 1998 godkänt generalplanen för pilotprojektet för rening av koroniasjön samt studien av ett integrerat pilotprojekt för ön santorini.
1998 haben die griechischen behörden den rahmenplan (masterplan) des pilotprojekts zur sanierung des koronia-sees sowie eine studie über das integrierte pilotprojekt für die insel santorin genehmigt.
ett stöd på 1,6 miljoner euro till det samordnade projektet för avfallshantering, avloppsvattenrening och avsaltning av havsvatten för dricksvattenproduktion i santorini.
eine koordinierte aktion zur behandlung von abfällen und abwässern sowie der trinkwassergewinnung durch meerwasserentsalzung auf santorin - 1,6 mio. ?.
antagandet av den första etappen i slutet av 1999 kommer att bidra till att förbättra förutsättningarna för att skydda miljön på santorini tack vare en integrerad syn på problemen.
die ende 1999 genehmigte erste phase mit einem integrierten konzept für die aufgetretenen probleme dürfte dazu beitragen, dass sich die bedingungen für den umweltschutz auf santorin verbessern.
under 1999 genomfördes också kontrollbesök i samband med genomförandet av pilotprojektet på santorini (vattenförsörjning, rening av avloppsvatten och avfallshantering).
darüber hinaus wurden 1999 weitere besuche durchgeführt, um das pilotvorhaben für santorin (wasserzuleitung, abwasserbehandlung und abfallbehandlung) in die wege zu leiten.
i grekland vinarealerna i följande provinser: florina, imathia, kilkis, grevena, larisa, ioannina, leukas, achaia, messenien, arkadien, korinthia, heraklion, chania, rethymni, samos, lasithi samt ön thira (santorini). b)
in griechenland die rebflächen in den folgenden nomoi: florina, imathia, kilkis, grevena, larisa, ioannina, levkas, akhaia, messinia, arkadia, korinthia, iraklio, khania, rethimni, samos, lasithi und auf der insel thira (santorini);
