Results for sekundärlagstiftning translation from Swedish to German

sekundärlagstiftning
sekundäre rechtsvorschriften

b. sekundärlagstiftning
b. sekundäre rechtsvorschriften

sekundärlagstiftning kan vara värdefull.
sekundärrechtliche vorschriften wären hilfreich

sekundärlagstiftning om europeiska centralbanken
sekundärrechtliche vorschriften im zusammenhang mit der europäischen zentralbank

4.sekundÄrlagstiftning omfattande tillsyn
4.sekundÄrrecht im bereich beaufsichtigung

sekundärlagstiftning håller på att utarbetas.
die durchführungsvorschriften dazu werden derzeit ausgearbeitet.

sekundärlagstiftning beträffande euron och slovenien
sekundärrechtliche vorschriften im zusammenhang mit dem euro und slowenien

annan sekundärlagstiftning som anmälts som införlivandeåtgärder
andere als umsetzungsmaßnahmen notifizierte sekundärrechtliche vorschriften

sektorer som inte omfattas av sådan sekundärlagstiftning
nicht unter eu-sekundärrecht fallende sektoren

ofullständigt införlivande på grund av brist på sekundärlagstiftning
unvollständige umsetzung aufgrund fehlender sekundärer rechtsvorschriften

införa sekundärlagstiftning för genomförande av asyllagen och utlänningslagen.
einführung von sekundärrechtlichen vorschriften für die umsetzung des asyl- und des ausländergesetzes.

bestämmelser i sekundärlagstiftning av särskild relevans för offentlig upphandling
wichtigste bestimmungen des abgeleiteten rechts im zusammenhang mit dem vergabewesen

Ändå behandlas den frågan generellt sett inte i gemenskapens sekundärlagstiftning.
im sekundärrecht der gemeinschaft wird diese frage allerdings im allgemeinen nicht angesprochen.

dessa regler har under åren förstärkts med sekundärlagstiftning och domstolsavgöranden.
sie wurden im laufe der jahre durch das sekundärrecht und die rechtsprechung der europäischen gerichte ausgestaltet.

för gemenskapen ingår euratomfördraget och tillhörande sekundärlagstiftning i tillämplig lagstiftning.
im falle der gemeinschaft umfasst das geltende recht auch den euratom-vertrag und das davon abgeleitete recht.

denna sekundärlagstiftning har inte antagits trots en rättslig skyldighet att göra det.
diese abgeleiteten vorschriften sind trotz der gesetzlichen verpflichtung noch nicht verabschiedet worden.

i några fall behövs fortfarande sekundärlagstiftning för att garantera ett fullständigt införlivande.
teilweise ist das sekundärrecht noch nicht vollständig umgesetzt.

gemenskapen har ännu inte antagit någon sekundärlagstiftning på det område som förslaget gäller.
es gibt noch keine sekundärrechtsvorschriften der gemeinschaft auf diesem gebiet.

Översynsklausul: tillÄmpning av sekundÄrlagstiftning i Österrike, finland och sverige rådets slutsatser
ÜberprÜfungsklausel: die anwendung des sekundÄren gemeinschaftsrechts in Österreich, finnland und schweden - schlußfolgerungen des rates

i dagsläget har eu ingen sekundärlagstiftning för tjänstekoncessioner när det gäller hamnar och andra terminalanläggningar16.
es gibt zur zeit noch keine abgeleiteten rechtsvorschriften der gemeinschaft über dienstleistungskonzession im bereich der häfen oder anderer terminaleinrichtungen16.