Results for sittställning translation from Swedish to German

vikten av rätt sittställning och ögonläge.
die bedeutung der richtigen sitzposition und augenhöhe.

om ratten är inställbar skall den ställas in för körning i normal sittställning.
ist das lenkrad verstellbar, so muss es sich in der stellung für normales fahren für einen sitzenden fahrer befinden.

när du höjer skärmen får du också en rakare sittställning och kan hålla huvudet högt och blicken framåtriktad.
durch anheben des bildschirms nehmen sie mit gerade aufgerichtetem kopf eine natürliche sitzhaltung ein.

huvudstödet skall vara så brett att det ger lämpligt stöd för huvudet hos en person som sitter i normal sittställning.
die kopfstütze muss so breit sein, dass der kopf einer person in normaler sitzhaltung in geeigneter weise gestützt wird.

den provdocka som motsvarar en vuxen genomsnittlig (50 % av befolkningen) man eller den provdocka som visas i bilaga 3 till dessa föreskrifter skall placeras i normal sittställning i sätet.
eine normpuppe, deren maße von 50 % der männlichen erwachsenen nicht überschritten werden, oder die normpuppe nach anhang 3 ist auf dem sitz in eine normale haltung zu bringen.

6.7. huvudstödet skall vara så brett att det ger lämpligt stöd för huvudet hos en person som sitter i normal sittställning. i det i punkt 7.3 nedan definierade mätplanet för bredden skall huvudstödet täcka ett område av minst 85 mm på varje sida av mittplanet för det säte för vilket huvudstödet är avsett och där detta avstånd skall mätas enligt punkt 7.3.
6.7. die kopfstütze muss so breit sein, dass der kopf einer person in normaler sitzhaltung in geeigneter weise gestützt wird. in der ebene für die messung der breite nach 7.3 muss die kopfstütze beiderseits der symmetrieebene des sitzplatzes, für den die kopfstütze bestimmt ist, einen mindestens 85 mm breiten bereich überdecken, wobei dieses maß nach 7.3 zu bestimmen ist.