Results for skadad hud translation from Swedish to German

skadad
beschädigt

skadad mark
verödetes land

skadad lindning
beschädigte wicklung

komponent skadad.
bauteil leicht beschädigt

använd inte direkt på skadad hud.
nicht direkt auf hautverletzungen auftragen.

skadad, korroderad, otät
beschädigt, korrodiert, undicht

använd inte på skadad eller irriterad hud
nicht auf gereizter oder verletzter haut anwenden

får inte användas på skadad eller irriterad hud
nicht auf verletzter oder gereizter haut anwenden

komponent skadad eller sprucken.
bauteil schwer beschädigt oder eingerissen

recuvyra får inte användas på skadad eller uppriven hud.
recuvyra darf nicht auf rissiger, verletzter oder erkrankter haut angewendet werden.

använd inte qutenza på skadad hud eller på öppna sår.
wenden sie qutenza nicht auf verletzter haut oder offenen wunden an.

om en kapsel är skadad ska kontakt med hud, ögon eller näsa undvikas.
sollte eine kapsel beschädigt sein, den kontakt mit haut, augen oder nase vermeiden.

huden får inte vara fet, skadad eller irriterad.
die stelle sollte nicht ölig, verletzt oder gereizt sein.

Även om de inte gett några allvarliga följder måste man alltid överväga risken för infektion i skadad hud.
zwar traten keine schweren folgeerscheinungen auf, doch sollte immer die möglichkeit einer infektion verletzter haut in betracht gezogen werden.

depotplåstret bör inte appliceras på hud som är röd, irriterad eller skadad.
das transdermale pflaster soll nicht auf gerötete, gereizte oder verletzte haut aufgebracht werden.

placera inte plåstret på sprucken hud eller hud som är röd, irriterad eller skadad.
kleben sie das pflaster nicht auf offene oder verletzte haut oder auf bereiche, in denen die haut gerötet oder gereizt ist.

administrering av hydrokortisonaceponat på skadad hud leder till en snabb minskning av hudrodnad, irritation och klåda, medan generella effekter minimeras.
die anwendung von hydrocortisonaceponat auf erkrankter haut bewirkt eine rasche verminderung von hautrötungen, hautreizung und kratzen bei minimalen allgemeinen wirkungen.

i en studie på friska vuxna applicerades retapamulin 1% salva dagligen på intakt och skadad hud under ocklusion i upp till 7 dagar.
resorption in einer studie mit gesunden erwachsenen wurde 1% retapamulin salbe täglich unter okklusion auf intakte und auf abgeschürfte haut für bis zu 7 tagen aufgebracht.

får inte användas på skadad eller irriterad hud om koncentrationen av löslig fri borat överstiger 1,5 % (som borsyra)
nicht auf verletzter oder gereizter haut verwenden, wenn die konzentration an freiem löslichen borat mehr als 1,5 % (als borsäure) beträgt

i en studie som genomfördes på friska vuxna applicerades retapamulin 10 mg/g salva dagligen på intakt och skadad hud under ocklusion i upp till 7 dagar.
in einer studie, durchgeführt mit gesunden erwachsenen, wurde retapamulin 10 mg/g salbe täglich unter okklusion auf intakte und auf abgeschürfte haut für bis zu 7 tagen aufgebracht.