Results for skattekontor translation from Swedish to German

skattekontor
skatteverket

lokalt skattekontor
finanzamt

avskrivning av dębicas skattekontor
schuldenerlass durch die finanzbehörde von dębica

fullborda processen för datorisering av skattekontor.
vollendung der computerisierung der zollämter.

en avskrivning av dębicas skattekontor på 914522,15 zloty.
ein schuldenerlass in höhe von 914522,15 pln durch die finanzbehörde von dębica;

avskrivning av en skuld till ett offentligt organ som ett skattekontor, är en form av utnyttjande av statliga medel.
die abschreibung einer schuld gegenüber einer öffentlichen behörde, wie sie die steuerbehörde darstellt, ist eine form der verwendung staatlicher mittel.

avskrivning av en skuld till ett offentligt organ, som ett skattekontor, är en form av utnyttjande av statliga medel.
die abschreibung einer schuld gegenüber einer öffentlichen behörde, wie sie das finanzamt darstellt, ist eine form der verwendung staatlicher mittel.

innan de punktskattebelagda varorna avsänds ställa garanti för betalningen av punktskatten hos ett skattekontor som destinationsmedlemsstaten särskilt anvisat för distansförsäljning,
vor dem versand der verbrauchsteuerpflichtigen waren bei einer vom bestimmungsmitgliedstaat eigens für fernverkäufe bestimmten steuerbehörde eine sicherheit für die zahlung der verbrauchsteuern leisten,

men nedläggningen av postkontor , järnvägsstationer, lokala skattekontor och offentlig service i byarna visar klart och tydligt vart vi är på väg .
allerdings zeigt das verschwinden der postämter, der bahnhöfe, der steuerämter und der öffentlichen dienstleistungen in den dörfern klar an, wohin der weg geht.

han skall, innan varorna avsänds, hos ett centralt skattekontor som anvisats av destinationsmedlemsstaten ställa en garanti som täcker betalningen av punktskatten.
er muss vor dem versand der waren bei der vom bestimmungsmitgliedstaat bezeichneten zentralstelle eine sicherheit für die zahlung der verbrauchsteuer leisten.

den ska påskynda och stärka det gränsöverskridande samarbetet mellan medlemstaternas myndigheter, främst genom tydligare rutiner, mer omfattande informationsutbyte och ökad direktkontakt mellan lokala skattekontor.
1798/2003 des rates) in kraft, mit dem die grenzüberschreitende zusammenarbeit - hauptsächlich durch klarere verfahren, einen intensiveren informationsaustausch und vermehrte direktkontakte zwischen lokalen steuerbehörden - beschleunigt und vertieft werden sollte.

vid utgången av en bestämd tidsperiod, som ska fastställas av varje medlemsstat, till det skattekontor som avses i b överlämna ett dokument som visar vilka kvantiteter punktskattebelagda varor som levererats under perioden i fråga.
nach ablauf eines von jedem mitgliedstaat festzulegenden zeitraums der steuerbehörde nach buchstabe b ein dokument zu übermitteln, in dem die während dieses zeitraums gelieferten mengen verbrauchsteuerpflichtiger waren aufgeführt sind.

i den sistnämnda skrivelsen av den 15 januari 2004, ställd till skattemyndigheten i slovakien, ålades denna att inte godkänna förslag till borgenärer om uppgörelser som innebär att skattekontor avskriver skatteskulder.
dieses schreiben nahm bezug auf ein anderes, allgemeineres schreiben des finanzministers vom 15. januar 2004 an die ihm unterstellte steuerdirektion der slowakischen republik, in welchem es die anweisung erteilt, derartigen anträgen auf vergleiche mit gläubigern, die eine abschreibung von steuerforderungen durch die finanzämter bedeuten würden, nicht zuzustimmen.

- datum för detta skattekontors godkännande av deklarationen tillsammans med hänvisnings- eller registreringsnumret på denna deklaration.
- datum der annahme der erklärung durch diese behörde sowie die bezugs- oder registriernummer der erklärung;