From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det skedde inte.
das ist nicht geschehen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
detta skedde 2010.
dies ist 2010 geschehen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
så skedde i juni 2006.
dies ist im juni 2006 geschehen.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detta skedde genom:
dies erfolgte durch:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
valutaomräkningar skedde till marknadskurser.
die währungsumrechnungen erfolgten zu marktkursen.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
det skedde i två etapper:
der prozess umfasste zwei stufen:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
detta skedde den 8 mars 2004.
dies geschah am 8. märz 2004.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
framstegen skedde enligt följande:
es sind folgende fortschritte festzustellen:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
31 000 dödsolyckor skedde på vägarna
gab es 31 000 tödliche straßenverkehrsunfälle;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
i italien skedde en lätt produktionsåterhämtning.
in italien erfolgte eine leichte erholung der produktion.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrollbesök skedde hos följande företag:
in den betrieben der folgenden unternehmen wurden kontrollbesuche durchgeführt:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valutaomräkningar, slutligen, skedde till marknadskurs.
schließlich erfolgten die währungsumrechnungen zu marktkursen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
detta skedde först från och med 2004.
es ist jedoch zu beachten, dass dies ab 2004 der fall war.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
följande skedde i anslutning till rådsmötet:
am rande der ratstagung fanden folgende treffen statt:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
den gruva där gruvdriften sker eller skedde.
das bergwerk, in dem die bergbautätigkeit stattfindet oder stattgefunden hat.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
under 2008 skedde bland annat följande:
die entwicklungen bei den rechtsakten im jahr 2008 umfassten:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
den hematologiska återhämtningen skedde inom förväntat tidsintervall.
die hämatologische erholung trat innerhalb der erwarteten zeit ein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fullständig återhämtning skedde efter avslutad behandling:
nach absetzen der therapie trat eine vollständige genesung ein:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Ökningen skedde i huvudsak under 2002 (+ 14 %).
der hauptanstieg erfolgte 2002 (+ 14 %).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
framgången skedde undermåligt socialt skydd, inte tack vare.
der erfolg stellte sich nicht wegen, sondern trotz eines unzureichenden sozialen schutzes ein.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: