Results for skogstraktorer translation from Swedish to German

jordbruks- och skogstraktorer omfattas inte.
land- und forstwirtschaftliche zugmaschinen gelten nicht als kraftwagen im sinne dieses artikels;

"skogstraktorer – högsta konstruktiva hastighet"
"forstwirtschaftliche zugmaschinen – höchstgeschwindigkeit"

"jordbruks- eller skogstraktorer – bullernivån"
"landwirtschaftliche zugmaschinen/ geräuschpegel"

"jordbruks- eller skogstraktorer – bullernivån på förarplatsen"
"landwirtschaftliche zugmaschinen/ geräuschpegel"

om bullernivån på förarplatsen i hjulburna jordbruks- eller skogstraktorer
über den geräuschpegel in ohrenhöhe der fahrer von land- oder forstwirtschaftlichen zugmaschinen auf rädern

bullernivån på förarplatsen i hjulburna jordbruks- eller skogstraktorer (kodifierad version)
landwirtschaftliche zugmaschinen / geräuschpegel (kodifizierte fassung)

förslag till europaparlamentets och rådets direktiv om bullernivån på förarplatsen i hjulburna jordbruks- eller skogstraktorer
vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über den geräuschpegel in ohrenhöhe der fahrer von land- oder forstwirtschaftlichen zugmaschinen auf rädern

". . . spårbundna fordon och jordbruks- och skogstraktorer och andra flyttbara maskiner."
" . . . mit ausnahme von schienenfahrzeugen, land- und forstwirtschaftlichen zugmaschinen und fahrbaren maschinen . . . ".

"förslag till europaparlamentets och rådets direktiv om bullernivån på förarplatsen i hjulburna jordbruks- eller skogstraktorer"
"vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über den geräusch­pegel in ohrenhöhe der fahrer von land- oder forstwirtschaftlichen zugmaschinen auf rä­dern"

%quot%... spårbundna fordon och jordbruks-och skogstraktorer och andra flyttbara maskiner.%quot%
"... mit ausnahme von schienenfahrzeugen, land-und forstwirtschaftlichen zugmaschinen und fahrbaren maschinen... ".

de åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av de direktiv som syftar till att undanröja de tekniska hindren för handeln med jordbruks- och skogstraktorer.
die in dieser entscheidung vorgesehenen maßnahmen entsprechen der stellungnahme des ausschusses zur anpassung der richtlinien zur beseitigung der technischen handelshemmnisse im bereich der land- und forstwirtschaftlichen zugmaschinen an den technischen fortschritt -

rådets direktiv 77/311/eeg av den 29 mars 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om bullernivån på förarplatsen i hjulburna jordbruks- eller skogstraktorer.
richtlinie 77/311/ewg des rates vom 29. märz 1977 zur angleichung der rechtsvor­schriften der mitgliedstaaten über den geräuschpegel in ohrenhöhe der fahrer von land- oder forstwirtschaftlichen zugmaschinen auf rädern;

"förslag till europaparlamentets och rådets direktiv om bullernivån på förarplatsen i hjulburna jordbruks- eller skogstraktorer" (kodifierad version).
"vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über den geräuschpegel in ohrenhöhe der fahrer von land- oder forstwirtschaftlichen zug­maschinen auf rädern" (kodifizierte fassung)

-rådets direktiv 77/311/eeg av den 29 mars 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om bullernivån på förarplatsen i hjulburna jordbruks-eller skogstraktorer.
-richtlinie 70/157/ewg des rates vom 6. februar 1970 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über den zulässigen geräuschpegel und die auspuffvorrichtung von kraftfahrzeugen;

i detta direktiv avses med fordon dels varje motorfordon som är avsett att användas på väg, med eller utan karosseri, som har minst fyra hjul och som är konstruerat för en högsta hastighet som överstiger 25 km/tim, och släpvagnar till dessa fordon, med undantag av spårbundna fordon, jordbruks-och skogstraktorer samt alla andra mobila motorredskap.%quot%
fahrzeuge im sinne dieser richtlinie sind alle zur teilnahme am straßenverkehr bestimmten kraftfahrzeuge mit oder ohne aufbau mit mindestens vier rädern und einer bauartbedingten hoechstgeschwindigkeit von mehr als 25 km/h sowie kraftfahrzeuganhänger, mit ausnahme von schienenfahrzeugen, land-und forstwirtschaftlichen zugmaschinen und fahrbaren maschinen."