Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bordsknivar (exkl. fisk- och smörknivar) med skaft av rostfritt stål
tischmesser (ohne fisch- und buttermesser) mit griffen aus nichtrostendem stahl
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
skedar, gafflar, slevar, tårtspadar, fiskknivar, smörknivar, sockertänger och liknande köks- och bordsartiklar
löffel, gabeln, schöpflöffel, schaumlöffel, tortenheber, fischmesser, buttermesser, zuckerzangen und ähnliche waren
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
bestick och bordsartiklar (exkl. bordsknivar, inkl. fisk- och smörknivar) och liknande, av rostfritt stål eller annan oädel metall
bestecke (ohne tischmesser, aber mit fisch- und buttermesser) und ähnliche waren aus nichtrostendem stahl oder anderen unedlen metallen
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
bestick och bordsartiklar (exkl. bordsknivar, inkl. fisk- och smörknivar) och liknande, av oädel metall, försilvrade, förgyllda eller platinerade
bestecke (ohne tischmesser, aber mit fisch- und buttermesser) und ähnliche waren aus unedlen metallen, mit silber, gold oder platin beschichtet
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
bordsknivar (exkl. fisk- och smörknivar), ej med skaft av rostfritt stål, (försilvrade, förgyllda el. platinerade, av trä, plast etc.)
tischmesser (ohne fisch- und buttermesser) aus verschiedenen basismetallen, mit griffen (versilberten, vergoldeten, platinierten) oder aus anderen materialien (holz, kunststoff etc.)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: