Results for snabbväxande translation from Swedish to German

snabbväxande
schnellwüchsig

snabbväxande buske
niederwald mit kurzumtrieb

snabbväxande växter.
förderung des pflanzenwachstums,

utveckla snabbväxande företag
entwicklung rasch wachsender unternehmen

turismen är en snabbväxande industri.
der tourismus ist eine schnell wachsende branche.

onlinereklam är också en snabbväxande bransch.
daneben ist auch die online-werbung ein schnell wachsender bereich.

sysselsättningen i snabbväxande företag i innovativa sektorer.
beschäftigung in wachstumsstarken unternehmen der innovativen sektoren

belgien saknar snabbväxande företag inom innovativa sektorer.
belgien fehlen rasch wachsende unternehmen in innovativen wirtschaftszweigen.

främja startandet av fler snabbväxande företag (”gaseller”)
förderung der gründung von mehr schnell wachsenden unternehmen

den snabbväxande offentliga skulden kräver mycket kraftfullare tag.
aufgrund des rasch steigenden öffentlichen schuldenstands muss das staatsschuldenmanagement deutlich aktiver betrieben werden.

däremot är de snabbväxande företagens delaktighet i programmet dålig.
gleichwohl bleibt die beteiligung rasch wachsender unternehmen am programm gering.

sittpinnarnas form och storlek bör vara anpassade till fåglarnas snabbväxande klor.
die sitzstangen sollten in form und größe den schnell wachsenden klauen der vögel angepasst sein.

1.7 snabbväxande företagstjänster har redan en dominerande ställning inom tillverkningsindustrin.
1.7 schnell expandierende unternehmensdienstleistungen beherrschen bereits das produzierende gewerbe.

ett exempel på dessa förändringar är postoperatörernas betydelse för den snabbväxande postorderbranschen.
ein beispiel für diesen wandel ist die zentrale rolle der postbetreiber auf dem schnell wachsenden home-shopping-markt.

stöd får inte beviljas för julgranar eller snabbväxande arter som odlas på kort sikt.
die beihilfe wird nicht für weihnachtsbaumkulturen und kulturen von schnell wachsenden arten mit kurzer umtriebszeit gewährt.

stöd för beskogning av offentligägd mark eller för snabbväxande träd får endast täcka etableringskostnaderna.
die förderung für die aufforstung von land im eigentum der öffentlichen hand oder für schnellwachsende bäume deckt nur die anlegungskosten.

3.1 snabbväxande företagstjänster har redan en dominerande ställning inom och till stöd för tillverkningsindustrin.
3.1 schnell expandierende unternehmensdienstleistungen haben bereits eine beherrschende stellung im produzierenden gewerbe und dessen unterstützenden industriezweigen.

detta gäller särskilt för vattenkrävande snabbväxande trädslag och sorter som planterats på olämpliga ställen47.
dies gilt besonders für schnell wachsende baumarten, die viel wasser benötigen, und sorten, die an ungeeigneten standorten gepflanzt wurden48.

i fråga om snabbväxande arter som odlas på kort sikt får stöd för beskogning endast beviljas för etableringskostnaderna.
bei aufforstungen mit schnell wachsenden arten mit kurzer umtriebszeit werden beihilfen nur für die anlegungskosten gewährt.

stöd ska inte beviljas för plantering av träd i skottskog med kort omloppstid, julgranar eller snabbväxande träd för energiproduktion.
für die anpflanzung von bäumen für den kurzumtrieb, weihnachtsbäumen oder schnellwachsenden bäumen für die energieerzeugung wird keine förderung gewährt.