Results for sno translation from Swedish to German

sno runt på stället och sikta exakt mitt i prick.
du drehst dich punktgenau und in sekundenschnelle und zielst präzise.

inom fem år är det alltså slut med diverse skattekonstruktioner som medlemsstaterna utarbetar för att sno åt sig företag från varandra .
dieser hat in den fünf jahren durch allerhand steuerliche gebilde stattgefunden, die die mitgliedstaaten ausarbeiten, um sich unternehmen gegenseitig abspenstig zu machen.

därav följer att alla förslag till absoluta gränser för transporternas varaktighet i verkligheten enbart motiveras med andra länders vilja att sno åt sig betydande delar av slakten från italien och ta våra producenters plats när det gäller att förse den italienska marknaden med nötkött .
daraus lässt sich schließen, dass jeder vorschlag zur absoluten begrenzung der fahrzeit in wahrheit ausschließlich durch die absicht anderer länder begründet ist, italien erhebliche schlachtquoten zu entreißen und bei der rindfleischbelieferung des italienischen marktes den platz unserer erzeuger einzunehmen.

en annan punkt som jag också skulle vilja hänvisa till i detta sammanhang är det faktum att det inte bara är de regionala myndigheterna utan att man ofta även på lägre nivå bekämpar varandra med blanka vapen , kommuner som vill sno åt sig saker från varandra , höjdpunten är naturligtvis allt som kan ske inom ramen för kommunala serviceföretag och vilket då ofta leder till att i stället för att ordna ett koncentrerat tillvägagångssätt som verkligen inriktar sig på huvudproblemen i ett visst område så organiserar ett antal kommunala serviceföretag strider sinsemellan som när allt kommer omkring negativt påverkar en effektiv användning av de sparsamma medel som vi då inte ens kan utnyttja helt.
ein weiterer punkt, den ich in diesem fall ausdrücklich betonen möchte, ist jedoch die tatsache, daß es nicht nur die regionalen behörden sind, sondern oft auch die niedrigeren ebenen, die uns mit gezückten schwertern gegenüberstehen- gemeinden, die einander" bonbons" wegschnappen möchten. der gipfel dabei ist natürlich, was bei uns im rahmen der intercommunales so alles ablaufen kann und was dann oft dazu führt, daß wir an stelle eines konzentrierten vorgehens, das wirklich auf die hauptprobleme einer bestimmten region konzentriert ist, kämpfe haben, die von einigen intercommunales gegeneinander organisiert werden und das letztendlich dem effektiven einsatz knapper mittel abbruch tut, die dann noch nicht einmal ganz ausgeschöpft werden.