Results for snus translation from Swedish to German

snus
snus

snus o.d.
anderer verarbeiteter tabak und andere verarbeitete tabakersatzstoffe

tuggtobak och snus
kautabak und schnupftabak

snus är beroendeframkallande.
kautabak ist suchterzeugend.

snus är beroendeframkallande och hälsoskadligt.
snus macht abhängig und schadet der gesundheit.

det nuvarande förbudet mot snus behölls.
das bestehende verbot von tabak zum oralen gebrauch (snus) wurde aufrechterhalten.

tuggtobak och snus––– ekonstituerad” tobak
kautabak und schnupftabak––– ituierter“ tabak

cigarrer, piptobak, tuggtobak eller snus.
zigarren, pfeifentabak, kau‑ oder schnupftabak,

i eu har snus varit förbjudet sedan 1992.
b. snus), der nicht gekaut wird, ist in der eu seit 1992 verboten.

därför är jag för att förbudet mot snus avskaffas.
daher befürworte ich die aufhebung des verbots von schnupftabak.

9 procent faller på piptobak , cigarrer och snus.
9% entfallen auf pfeifentabak, zigarren und schnupftabak.

därför skall tobaksindustrin inte få marknadsföra snus som något hälsosamt .
daher darf die tabakindustrie ihn nicht als etwas gesundes vermarkten.

snus är undantaget från förbudet och från en del andra bestämmelser om ingredienser.
tabak zum oralen gebrauch (snus) ist von diesem verbot und auch von einigen anderen bestimmungen betreffend inhaltsstoffe ausgenommen.

(***) förbudet gäller inte andra tobaksvaror som cigarrer, cigariller och snus.
(***) andere erzeugnisse, etwa zigarren, zigarillos und snus, sind von diesem verbot ausgenommen.

rökfri tobak: förbudet mot snus kvarstår utom i sverige som har ett undantag.
rauchloser tabak: das verbot von tabakerzeugnissen für den oralen gebrauch (snus) wird aufrechterhalten, außer für schweden, das aufgrund seines beitrittsvertrags von dem verbot ausgenommen ist.

dessutom förbjuder direktivet snus och sätter gränser för tjära, nikotin och kolmonoxid i cigaretter.
darüber hinaus wurde mit der richtlinie tabak zum oralen gebrauch verboten, und es wurden höchstgrenzen für den teer-, nikotin- und kohlenmonoxidgehalt von zigaretten festgesetzt.

tobak för användning i munnen är förbjudet (sverige har ett undantag för snus).
tabak für den oralen gebrauch verboten (ausnahme für schweden bleibt).

redan före 1992 hade flera eu-länder börjat förbjuda snus eftersom det hade stor tillväxtpotential och attraktivitet för ungdomar.
schon vor 1992 hatten mehrere mitgliedstaaten damit begonnen, dieses erzeugnis wegen seines erheblichen marktpotenzials und seiner attraktivität für junge menschen zu verbieten.

redan före 1992 hade flera eu-länder förbjudit snus, med tanke på dess avsevärda tillväxtpotential och dragningskraft på ungdomar.
schon vor 1992 hatten mehrere mitglied­staaten dieses erzeugnis wegen seines erheblichen marktpotenzials und seiner attraktivität für junge menschen verboten.

i dag väcker eu-kommissionen talan mot danmark i eu-domstolen för underlåtenhet att ändra dansk lag och förbjuda alla former av snus.
die europäische kommission hat heute beschlossen, dänemark vor dem gerichtshof der europäischen union (eugh) zu verklagen, weil es versäumt hat, ein verbot aller arten von snus in seine innerstaatlichen gesetze aufzunehmen.