Results for snuva translation from Swedish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

German

Info

Swedish

snuva

German

rhinitis

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:

Swedish

snuva.

German

schnupfen

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

kortvarig snuva

German

eintagsschnupfen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

snuva/nastappa

German

niesen/verstopfte nase/nasenlaufen

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Swedish

snuva och halsont

German

tropfende nase und halsschmerzen

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

infektiös snuva hos fjäderfä

German

geflügelschnupfen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

inflammation i svalget, snuva

German

pharyngitis, rhinitis

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Swedish

huvudvärk somnolens snuva skador

German

kopfschmerzen schläfrigkeit rhinitis verletzung

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Swedish

rådande trombocytopeni * hosta, snuva

German

hautausschlag, pruritus

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Swedish

halsont, snuva, nästäppa och nysningar

German

halsschmerzen, laufende nase, verstopfte nase und niesreiz

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

hosta snuva halstorrhet dyspné nästäppa

German

husten rhinorrhö trockener hals dyspnoe

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

snuva (rinnande näsa eller nästäppa), andfåddhet

German

- schnupfensymptome (laufende oder verstopfte nase), atemnot

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Swedish

halsont, snuva och obehag att svälja, rinnande näsa

German

verstärktes schwitzen, blutergüsse

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

luftvägar och bröstkorg: andnöd, snuva, ökad hosta;

German

- schmerzende gelenke, gelenkentzündung, muskelschmerzen, rückenschmerzen,

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Swedish

när latinamerika nyser, får spanien snuva, läste jag nyligen.

German

wenn lateinamerika niest, holt sich spanien einen schnupfen, habe ich erst kürzlich gelesen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Swedish

först ber jag er att ha överseende med min röst , eftersom jag har snuva.

German

zunächst bitte ich sie, meine verschnupfte stimme zu entschuldigen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Swedish

inhalerade steroider, används för behandling av hösnuva (allergisk snuva):

German

inhalative steroide zur behandlung von allergischer rhinitis (heuschnupfen):

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

hosta, snuva som rinner ner i svalget, irritation i svalget, nysning, halsont

German

husten, schleim im hinteren rachenraum, reizung des rachens, niesen, halsschmerzen,

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

till att börja med önskar även jag er ett snabbt tillfrisknande, så att ni snart blir av med er snuva .

German

zuerst einmal wünsche auch ich ihnen baldige besserung, auf daß sie ihren schnupfen bald loswerden.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Swedish

allergiska tillstånd inklusive allergisk snuva och allergiska reaktioner mot läkemedlet (inklusive anafylaktisk chock)

German

allergische reaktionen einschließlich allergischer rhinitis und allergischen arzneimittelreaktionen (einschließlich anaphylaktischer schock)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
8,907,023,529 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK