Results for solpanel translation from Swedish to German

solpanel
solarmodul

stel solpanel
rigides solarzellenschild

karossmonterad solpanel
am satellitenkörper montierte sonnenzellenbatterie

vad innebär det om varje bostadshus får en solpanel på taket eller använder energisnåla lampor?
was bedeutet es, wenn auf jedem wohnhaus sonnenpaneele angebracht wären oder energiesparlampen verwendet würden?

i en undersökning konstaterades det att en kinesisk solpanel såldes till priser som ligger långt under det normala marknadsvärdet.
eine untersuchung ergab, dass chinesische solarpaneele in europa weit unter ihrem normalen marktwert verkauft werden.

hållbar energi associeras ofta med småskaliga lösningar : en solpanel på varje tak och ett vindkraftverk i varje by .
nachhaltige energie wird häufig mit insellösungen in verbindung gebracht: auf jedem haus eine solarzellenplatte und in jedem dorf eine windmühle.

hållbar energi associeras ofta med småskaliga lösningar : var och en med en solpanel på taket och ett par vindkraftverk i varje by .
nachhaltige energie wird häufig mit lösungen im kleinen maßstab assoziiert: auf dem dach eines jeden hauses sonnenkollektoren und in jedem dorf ein paar windmühlen.

detta betyder att det rättvisa värdet på en kinesisk solpanel som säljs till europa i själva verket borde vara 88 % högre än det pris som faktiskt tas ut vid försäljningen.
die dumpingspanne beträgt im durchschnitt 88 %, dies bedeutet, dass der faire preis eines nach europa verkauften chinesischen solarpaneels 88 % höher sein müsste als sein verkaufspreis.

enligt kommissionens uppskattning skulle det skäliga priset för en kinesisk solpanel de facto vara 88 % högre än det pris som de nu säljs för på eu-marknaden.
unseren schätzungen zufolge müsste der faire verkaufspreis chinesischer solarpaneele eigentlich 88 % über dem preis liegen, zu dem sie derzeit auf dem europäischen markt angeboten werden.

beroende på geografisk belägenhet (solexponering) och lokalt elpris förefaller solpaneler ha nått eller åtminstone vara nära nätparitet (dvs. att priset för att producera solenergi motsvarar kostnaden för att producera konventionell energi), vilket innebär att vissa investeringar äger rum oberoende av stödprogram.
je nach geografischer lage (sonneneinstrahlung) und strompreis an einem bestimmten standort dürften die solarpaneele — zumindest annähernd — netzparität erreicht haben (d. h. solarenergie kann mit gleichem kostenaufwand wie konventionelle energie erzeugt werden), weshalb bestimmte investitionen unabhängig von förderprogrammen getätigt werden.