Results for soppa translation from Swedish to German

soppa
süppchen

vegetarisk soppa
gemüsesuppe

soppa, preparat för framställning av
suppenpräparate

soppa (pulver) -5 -0 -en13751:2002 -
getrocknete suppenmischungen -5 -0 -en13751:2002 -

Även de tröttnar på att alltid få samma soppa!
auch sie sind nämlich der alltäglichen gemüsesuppe überdrüssig!

många afrikanska länder gör fortfarande själva en soppa av alltihop .
die misere in vielen afrikanischen ländern ist selbst verschuldet.

herr talman! jag skulle vilja illustrera sokrates framgångar med hjälp av soppa .
herr präsident, ich möchte den bisher bei sokrates erzielten erfolg einmal mit hilfe von suppe veranschaulichen.

deras tanke var att soppa är en gemensam maträtt bland många människor och att soppa överskrider alla landgränser.
sie knüpften daran an, daß es bei allen völkern üblich ist, suppe zu essen, diese somit grenzüberschreitend ist.

en gång, då jakob höll på att koka något till soppa, kom esau hem från marken, uppgiven av hunger.
und jakob kochte ein gericht. da kam esau vom felde und war müde

också medborgarna kommer att upptäcka att den soppa som de serveras ur eu : s soppkök är väldigt, väldigt tunn.
auch die bürger werden entdecken, daß die suppe, die ihnen aus der suppenküche der eu serviert wird, sehr, sehr dünn ist.

ju längre denna soppa fortsätter att sjuda, desto mindre lättsmält blir den, inte bara för mitt land , utan för hela europeiska unionen .
je länger diese suppe am köcheln bleibt, um so unverdaulicher wird sie, nicht nur für mein land, sondern auch für die gesamte europäische union.

soppa (pulver) _bar_ 5 _bar_ 0 _bar_ en13751:2002 _bar_
getrocknete suppenmischungen _bar_ 5 _bar_ 0 _bar_ en13751:2002 _bar_

människorna lever nu i en "kemisk soppa" där föroreningar av många olika slag har spridits i luften, i vattnet och i livsmedlen.
die menschen leben heute in einer "chemiesuppe", in der schad­stoffe aller art in luft, wasser und lebensmitteln vorkommen.

människorna lever nu i en "kemisk soppa" där föroreningar av många olika slag har spridits i luften, i vattnet och i livsmedlen.
die menschen leben heute in einer "chemiesuppe", in der schad­stoffe aller art in luft, wasser und lebensmitteln vorkommen.

soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger
zubereitungen zum herstellen von suppen oder brühen; suppen und brühen