Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
får ej spädas.
nicht verdünnen!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ska spädas före användning.
muss vor gebrauch verdünnt werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
måste spädas för användning.
muss vor gebrauch verdünnt werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
noxafil får inte spädas i:
noxafil darf nicht mit folgenden lösungen verdünnt werden:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
florbetaben (18f) ska inte spädas.
florbetaben (18f) darf nicht verdünnt werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
brinavess måste spädas före användning.
brinavess muss vor der anwendung verdünnt werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
den beredda lösningen måste spädas ytterligare.
die rekonstituierte lösung muss weiter verdünnt werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
torra viner bör inte spädas under klarningen.
handelt es sich um einen trockenen wein, so ist während der klärung eine verdünnung zu vermeiden.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
detta skall sedan spädas ytterligare enligt följande:
diese werden wie folgt weiterverdünnt:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kiu/ml); spädn.: 1 ml
lösungsmittel: 1 ml
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: