Results for spårmängder translation from Swedish to German

kan innehålla spårmängder av bensen.)
kann spuren benzol enthalten.)

respreeza kan innehålla spårmängder av iga.
respreeza kann spuren von iga enthalten.

komponenten ig 10 % innehåller spårmängder av natrium.
die ig 10 %-komponente enthält spuren von natrium.

den kan innehålla spårmängder av genomskinliga till vita partiklar.
es kann spuren von klaren bis weißen partikeln enthalten.

formaldehyd används under tillverkningsprocessen och spårmängder kan förekomma i slutprodukten.
beim herstellungsprozess wird formaldehyd verwendet, und spuren davon können im endprodukt vorhanden sein.

inget oförändrat parecoxib återfinns i urin, och endast spårmängder i faeces.
es wird kein unverändertes parecoxib im urin und nur spuren in den fäzes gefunden.

läkemedlet innehåller spårmängder av iga (inte mer än 25 mikrogram/ml).
dieses arzneimittel enthält spuren von iga (nicht mehr als 25 mikrogramm/ml).

detta vaccin kan innehålla spårmängder av formaldehyd och kaliumtiocyanat som används under tillverkningsprocessen.
während der herstellung werden formaldehyd und kaliumthiocyanat verwendet; spuren dieser stoffe können im impfstoff vorhanden sein.

spårmängder av den aktiva substansen i detta läkemedel har visats överföras till bröstmjölk hos djur.
es konnte gezeigt werden, dass der wirkstoff dieses arzneimittels bei tieren in spuren in die muttermilch übergeht.

detta läkemedel innehåller spårmängder av iga (inte mer än 50 mikrogram/ml).
dieses arzneimittel enthält spuren von iga (nicht mehr als 50 mikrogramm/ml).

frö och frukter samt bearbetade produkter av dem får bara förekomma i fodret i spårmängder som inte kan bestämmas kvantitativt
samen und früchte und aus deren verarbeitung gewonnene erzeugnisse dürfen in futtermitteln nur in nicht bestimmbaren spuren vorhanden sein

i urin, fann man oförändrat tipranavir i spårmängder (0,5% av radioaktiviteten i urin).
im urin wurde unverändertes tipranavir nur in spuren gefunden (0,5 % der radioaktivität im urin).

3.4.1 fosfatmalm innehåller varierande spårmängder av metaller, bland annat kadmium, uran och krom.
3.4.1 phosphatgestein enthält in unterschiedlichem ausmaß spuren von metallen, u.a. cadmium, uran und chrom.

naturligt hirudin produceras i spårmängder som en familj av mycket homologa isopoly-peptider av blodigeln hirudo medicinalis.
natürliches hirudin wird vom blutegel hirudo medicinalis als eine familie weitgehend homologer isopolypeptide in spuren produziert.

i kliniska studier har ingen patient utvecklat kliniskt betydelsefulla antikroppstitrar mot de spårmängder av mus - och hamsterprotein som finns i beredningen.
während der klinischen prüfung hat kein patient relevante antikörper gegen die in spuren im präparat vorhandenen maus- oder hamsterproteine gebildet.

eftersom varje dos kan innehålla spårmängder av neomycin, streptomycin och polymyxin b, bör försiktighet iakttagas vid vaccinering av barn som är överkänsliga mot dessa antibiotika.
jede impfdosis kann nicht nachweisbare spuren von neomycin, streptomycin und polymyxin b enthalten; daher sollte dieser impfstoff kindern mit einer bekannten Überempfindlichkeit gegen diese antibiotika nur unter entsprechenden vorsichtsmaßnahmen gegeben werden.

det är viktigt att alla glasvaror, kanyler etc. som används för att bereda det radiomärkta läkemedel är rengörs noggrant för att garantera att de är helt fria från sådana spårmängder av metallföroreningar.
es ist daher wichtig, dass alle für die zubereitung des radioaktiv markierten arzneimittels verwendeten glasartikel, injektionsnadeln usw. sorgfältig gesäubert werden, um sicherzustellen, dass diese nicht durch solche metallspuren verunreinigt sind.

eftersom kiovig innehåller spårmängder av immunglobulin a (mindre än 0,14 mg/ml), kan du få en allergisk reaktion.
da kiovig spuren an immunglobulin a enthält (maximal 0,14 mg/ml), könnten sie eine allergische reaktion entwickeln.

brinzolamid och n-desetylbrinzolamid är de huvudsakliga substanserna som återfinns i urin tillsammans med spårmängder av n-desmetoxipropyl- och o-desmetylmetaboliter.
brinzolamid und n-desethyl-brinzolamid sind zusammen mit spuren (<1%) von n-desmethoxypropyl-und o-desmethyl-metaboliten hauptbestandteile des urins.

endast ett fåtal metaboliter har påträffats i plasma, och samtliga endast i spårmängder (0,2% eller mindre av radioaktiviteten i plasma).
nur wenige metaboliten wurden im plasma gefunden, alle nur in spuren (0,2 % oder weniger der radioaktivität im plasma).