Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stående
& hochformat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bildens orientering: orienteringen av den utskrivna bilden på papper styrs av alternativknapparna. normalt är orienteringen stående. du kan välja fyra alternativ: stående. stående är förvald inställning. liggande. omvänt liggande. omvänt liggande skriver ut bilderna upp och ner. omvänt stående. omvänt stående skriver ut bilden upp och ner. ikonen ändras enligt vad du väljer. ytterligare tips för avancerade användare: det här elementet i kde: s grafiska gränssnitt motsvarar cups väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o orientation- requested=... # exempel: "landscape", "reverse- portrait"
druckausrichtung: die druckausrichtung der zu druckenden seite wird durch den markierten auswahlknopf festgelegt. die standardausrichtung ist hochformat. es kann aus 4 alternativen gewählt werden: hochformat. hochformat ist die normale einstellung querformat. umgedrehtes querformat. umgedrehtes querformat druckt auf den kopf gestellt quer. umgedrehtes hochformat. umgedrehtes hochformat druckt auf den kopf gestellt. das symbol wechselt je nach einstellung. zusätzlicher hinweise für experten: dieses kdeprint bedienelement entspricht dem cups befehlszeilen-parameterâ orientation-requestedâ: -o orientation-requested=... # beispiele: â landscapeâ oder â reverse-portraitâ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting