Results for stå till buds translation from Swedish to German

c) alternativa motåtgärder som kan stå till buds.
c) andere zur verfügung stehende abhilfemaßnahmen.

det alternativet står inte till buds .
diese möglichkeit ist nicht vorhanden.

följande instrument står till buds:
folgende instrumente stehen zur verfügung:

de alternativa lösningar som står till buds.
mögliche alternativlösungen;

tjänstebefrielse med skyldighet att stå till förfogande
versetzung in den einstweiligen ruhestand

eurostat skall stå till kommissionens tjänst.
eurostat im dienste der kommission

mugabe har mycket att stå till svars för.
herr mugabe hat eine menge zu verantworten.

stordata bör stå till fritt förfogande för forskarvärlden.
massendaten sollten den wissenschaftlern zur freien verfügung stehen.

europa måste använda alla till buds stående medel.
dabei sind alle zur verfügung stehenden mittel zu nutzen.

vilka typer av åtgärder står till buds för gemenskapen?
welche handlungsmöglichkeiten hat die gemeinschaft?

d) de språk som står till buds för att ingå avtalet.
d) die für den vertragsabschluß zur verfügung stehenden sprachen.

du kommer att få stå till svars för detta, ibragim!
du wirst dafür zur verantwortung gezogen werden, ibragim!

kontaktpunkten skall stå till förfogande med hjälp vid senare kontakter.
die kontaktstelle stellt ihre unterstützung bei späteren kontakten zur verfügung.

anställda i aktiv tjänst skall alltid stå till centrumets förfogande.
der bedienstete im aktiven dienst steht dem zentrum jederzeit zur verfügung.

bilagorna till intygen skall stå till de övriga anmälda organens förfogande.
die anhänge der bescheinigungen werden für die übrigen benannten stellen zur verfügung gehalten.

därför ger åtgärden en ekonomisk fördel även genom tillhandahållandet av en garanti som annars inte skulle stå till buds på marknaden.
dadurch gewährt diese maßnahme den begünstigten einen wirtschaftlichen vorteil, da ihnen eine bürgschaft gewährt wird, die sie sonst nicht erhalten würden.

a) ordna och stå till tjänst vid möteni) med parternas konferens och
(4) das sekretariat hat folgende aufgaben: a) es organisiert und betreut tagungen i) der konferenz der vertragsparteien und

eurostat skall stå till de andra eu-institutionernas och övriga användares tjänst.
eurostat im dienste anderer europäischer institutionen und externer benutzer

detta minskar avsevärt den till buds stående finansieringskällan för nystartade, snabbt växande företag.
dadurch werden die für junge wachstumsstarke unternehmen verfügbaren finanzierungsquellen erheblich eingeschränkt.

dessa möjligheter bör även, inom en lämplig allmän ram, stå till eti:s förfogande.
diese möglichkeiten sollten in einem entsprechenden allgemeinen rahmen auch dem eti zur verfügung stehen.