Results for stålproducent translation from Swedish to German

omstruktureringsstöd till en stålproducent i tjeckien
umstrukturierungsbeihilfe für einen stahlhersteller in der tschechischen republik

omstruktureringsstöd till en stålproducent i tjeckien _bar_ 534 _bar_
umstrukturierungsbeihilfe für einen stahlhersteller in der tschechischen republik _bar_ 534 _bar_

i motsats till dotterbolaget hsw-zakład metalurgiczny är företaget inte en stålproducent.
im gegensatz zu der von ihr abhängigen gesellschaft hsw-metallurgisches werk (hsw-zakład metalurgiczny) ist sie kein stahlproduzent.

eu är världens näst största stålproducent efter kina, men den största sett till produktionskvalitet.
die eu ist nach china der zweitgrößte stahlproduzent weltweit, steht aber in bezug auf die qualität der erzeugnisse an erster stelle.

europeiska unionen är världens näst största stålproducent efter kina, och producerar i medeltal 170 miljoner ton råstål om året.
die europäische union ist mit einer durchschnittlichen produktion von 170 mio. tonnen rohstahl pro jahr der zweitgrößte stahlproduzent nach china, und die europäische stahlindustrie ist in diesem technologisch hochspezialisierten marktsegment nach wie vor weltweit führend.

ett första lån från europeiska investeringsbanken på 100 miljoner euro inom ramen för efsi hjälper redan en medelstor italiensk stålproducent att attrahera andra investerare.
ein erstes eib-darlehen im rahmen des efsi in höhe von 100 mio. eur hilft bereits einem mittelständischen italienischen stahlerzeuger, weitere investoren zu gewinnen.

framför allt godkände kommissionen investeringsstöd till en tysk stålproducent för genomförande av en innovativ produktionsprocess och till en annan tysk stålproducent för genomförande av en process för återvinning av den gas som släpps ut i processen för framställning av stål96.
insbesondere genehmigte die kommission eine investitionsbeihilfe, die einem deutschen stahlhersteller für die einführung eines innovativen produktionsprozesses gewährt wurde, sowie eine investitionsbeihilfe, die ein anderer deutscher stahlhersteller für die einführung eines prozesses zur rückführung des beim stahlherstellungsprozess emittierten gases erhielt96.

ahw är en polsk stålproducent som tillverkar flytande stål och långa produkter, särskilt kvalitets- och specialstål (lätta och tunga sektionsprofiler).
ahw ist ein polnischer stahlproduzent, der flüssigstahl und langprodukte, insbesondere qualitäts- und spezialstahl (leicht- und schwerprofile), herstellt.

(7) usinor belgium sa är ett holdingföretag inom koncernen usinor i belgien. den franska koncernen usinor var fram till slutet av 2001 en av de största stålkoncernerna i europa. dess globala omsättning uppgick 2001 till 14523 miljoner euro. vid tidpunkten för anmälan ägde usinor 75% av kapitalet i cockerill sambre. i början av 2002 slogs usinor samman med den luxemburgska koncernen arbed och den spanska koncernen aceralia, och bildade koncernen arcelor, världens största stålproducent.
(7) usinor belgium sa ist eine holdinggesellschaft des usinor-konzerns in belgien. der französische usinor-konzern war bis ende 2001 einer der größten europäischen stahlkonzerne. sein umsatz im jahr 2001 belief sich weltweit auf 14,523 mrd. eur. zum zeitpunkt der anmeldung hielt usinor 75% von cockerill sambre. anfang 2002 fusionierte der usinor-konzern mit dem luxemburgischen konzern arbed und dem spanischen konzern aceralia und gründete somit den arcelor-konzern, den ersten internationalen stahlerzeuger.